1
00:01:12,230 --> 00:01:14,763
إقليم أريزونا، 1879.

2
00:01:16,290 --> 00:01:18,990
أباتشي ميسكاليرو بقيادة فيكتوريو،

3
00:01:18,990 --> 00:01:22,080
الأكثر فخراً وأشرساً بين جميع قادة حرب الأباتشي،

4
00:01:22,080 --> 00:01:24,840
هرب من محمية سان كارلوس.

5
00:01:24,840 --> 00:01:26,810
مرة أخرى سوف يشنون الحرب

6
00:01:26,810 --> 00:01:29,560
ضد الرجال الذين تجرأوا على غزو وطنهم.

7
00:01:34,240 --> 00:01:36,810
الشركة ب، فرسان الولايات المتحدة,

8
00:01:36,810 --> 00:01:39,440
الرجال الذين كانوا يحاولون يائسين إجبار فيكتوريو

9
00:01:39,440 --> 00:01:41,333
العودة إلى الحجز.

10
00:01:43,438 --> 00:01:45,521
استلمها، استلمها!

11
00:01:48,008 --> 00:01:49,346
هيا، تبدو على قيد الحياة!

12
00:01:49,346 --> 00:01:50,263
تبدو على قيد الحياة!

13
00:01:56,692 --> 00:02:01,692
هيا، ارفعوهم يا أولاد، ارفعوهم!

14
00:02:14,318 --> 00:02:15,485
الكابتن جرين!

15
00:02:16,776 --> 00:02:17,609
مهلا، هو.

16
00:02:30,880 --> 00:02:33,460
كابتن جرين، أنا جيف ستانتون.

17
00:02:33,460 --> 00:02:35,156
قبطان.

18
00:02:35,156 --> 00:02:36,256
بعض الطلبات لك.

19
00:02:44,970 --> 00:02:46,520
أن يتم إعفائي من أمري.

20
00:02:48,030 --> 00:02:50,810
حسنًا، حظًا موفقًا، فنحن نرحب بهم.

21
00:02:50,810 --> 00:02:52,423
أين بقية رجالك؟

22
00:02:53,960 --> 00:02:55,010
حسنا، لقد ماتوا.

23
00:02:57,220 --> 00:02:58,770
ثلاثة أسابيع كنا نحاول إجراء اتصالات

24
00:02:58,770 --> 00:02:59,720
مع هؤلاء الهنود.

25
00:03:00,820 --> 00:03:03,430
في كل مرة نقترب منهم، هم،

26
00:03:03,430 --> 00:03:06,163
يضربون ويهربون ونعود إلى مطاردة الظلال.

27
00:03:08,670 --> 00:03:11,070
إنهم في المنزل هنا يا كابتن

28
00:03:11,070 --> 00:03:13,600
تمامًا كما ستعود إلى سانت لويس.

29
00:03:13,600 --> 00:03:14,800
سأكون سعيدا لرؤيته.

30
00:03:16,493 --> 00:03:18,243
بعد هذا المكان البائس.

31
00:03:21,125 --> 00:03:24,950
الرجال والخيول متعبون، لقد قمت بدفعهم بقوة.

32
00:03:24,950 --> 00:03:27,810
ليس بنفس قوة ضغط فيكتوريو على شعبه.

33
00:03:27,810 --> 00:03:31,300
لم أعطه وقتًا للنوم أو حتى لطهي وجبة.

34
00:03:31,300 --> 00:03:33,800
إنهم لا يحتاجون إليها، يمكن للهنودي أن يذهب لأسابيع

35
00:03:33,800 --> 00:03:36,700
ولا يعيشون على شيء سوى السحالي وكلاب البراري.

36
00:03:36,700 --> 00:03:38,065
سيتعين علينا أن نفعل نفس الشيء،

37
00:03:38,065 --> 00:03:39,920
إذا أردنا اللحاق به.

38
00:03:39,920 --> 00:03:41,320
أنا لا أحسدك يا ​​كابتن.

39
00:03:43,330 --> 00:03:46,040
هذه هي تعليمات الجنرال كروك لفيكتوريو.

40
00:03:46,040 --> 00:03:48,840
آمل أن تتاح لك الفرصة يومًا ما لتوصيل هذه الرسالة.

41
00:03:49,840 --> 00:03:50,950
الرقيب كوب!

42
00:03:50,950 --> 00:03:52,023
نعم يا سيدي.

43
00:03:52,023 --> 00:03:54,273
الكابتن ستانتون يتولى القيادة.

44
00:03:54,273 --> 00:03:55,473
جيد جدا يا سيدي.

45
00:03:57,500 --> 00:03:59,623
حسنًا أيها الكابتن، كل هذه الأشياء لك، ونتمنى لك حظًا سعيدًا.

46
00:04:01,820 --> 00:04:03,149
سأحتاجه.

47
00:04:05,780 --> 00:04:07,457
اعتني بنفسك أيها الرقيب.

48
00:04:07,457 --> 00:04:12,457
نعم يا سيدي.

49
00:04:19,885 --> 00:04:21,436
كيف حالك أيها الرقيب؟

50
00:04:21,436 --> 00:04:23,662
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي، لقد مر وقت طويل.

51
00:04:23,662 --> 00:04:24,829
أن لديها.

52
00:04:25,697 --> 00:04:26,704
اطلب من الرجال النزول.

53
00:04:26,704 --> 00:04:28,244
نعم يا سيدي.

54
00:04:28,244 --> 00:04:29,737
يحضر!

55
00:04:29,737 --> 00:04:30,570
نعم هو!

56
00:04:37,893 --> 00:04:39,373
يا رجال، اسمي ستانتون!

57
00:04:40,791 --> 00:04:43,560
وتبقى مهمة هذه القوات كما هي.

58
00:04:43,560 --> 00:04:46,633
ابحث عن طائرات الأباتشي، وللقيام بذلك،

59
00:04:47,560 --> 00:04:51,220
سيكون علينا أن نقطع العديد من الأميال في اليوم كما يفعلون،

60
00:04:51,220 --> 00:04:54,263
ينامون قليلاً كما ينامون ويعيشون على الأرض.

61
00:04:55,601 --> 00:04:58,198
للقيام بذلك، سيتعين علينا السفر الخفيف.

62
00:04:58,198 --> 00:05:01,463
تخلص من لفات السرير والطعام والملابس الإضافية.

63
00:05:03,279 --> 00:05:06,960
أيها الرقيب، لديك خمس دقائق لإطاعة هذا الأمر.

64
00:05:06,960 --> 00:05:07,793
نعم يا سيدي.

65
00:05:09,800 --> 00:05:12,290
حسنًا، أيها الرجال، لقد سمعتم الكابتن!

66
00:05:12,290 --> 00:05:13,483
المضي قدما!

67
00:05:21,520 --> 00:05:23,070
ما هذا الذي تقوله، راميريز؟

68
00:05:23,070 --> 00:05:26,083
قلت، كابتن ستانتون، إنه قوي كما كان في أي وقت مضى.

69
00:05:27,160 --> 00:05:30,389
نعم، حسنًا، إنه لا يبدو قاسيًا جدًا بالنسبة لي.

70
00:05:30,389 --> 00:05:31,683
لا؟

71
00:05:31,683 --> 00:05:33,247
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

72
00:05:34,500 --> 00:05:36,590
لقد حاربت السيوكس معه.

73
00:05:36,590 --> 00:05:40,130
يمكنه القتال والتفوق والصمود أمام أي خنزير

74
00:05:40,130 --> 00:05:41,573
أو يحب اثنين منكم.

75
00:05:42,560 --> 00:05:43,883
ما الذي يكسبه؟

76
00:05:44,980 --> 00:05:47,393
كان والده يثق بالهنود في كثير من الأحيان.

77
00:05:49,121 --> 00:05:52,210
كما تعلم، لقد ذبحوا نصف أمره، كان هناك

78
00:05:52,210 --> 00:05:55,660
محاكمة عسكرية وتم فصله من الجيش.

79
00:05:55,660 --> 00:05:58,040
نعم، والكابتن يقضي بقية حياته

80
00:05:58,040 --> 00:05:59,290
تحاول التعويض عن ذلك.

81
00:06:01,214 --> 00:06:02,547
قتلة الهنود.

82
00:06:11,170 --> 00:06:12,260
نحن على استعداد للخروج، يا سيدي.

83
00:06:12,260 --> 00:06:13,170
جيد.

84
00:06:13,170 --> 00:06:15,120
سوف ننقذ هذه الخيول حتى نحتاجها.

85
00:06:15,120 --> 00:06:16,509
سنمضي قدما سيرا على الأقدام.

86
00:06:16,509 --> 00:06:17,579
نعم يا سيدي.

87
00:06:24,345 --> 00:06:25,975
جنود!

88
00:06:25,975 --> 00:06:28,058
تقع في الحصان، إلى الأمام!

89
00:06:29,102 --> 00:06:29,935
بثبات!

90
00:06:30,904 --> 00:06:32,393
يمشي!

91
00:07:07,403 --> 00:07:09,090
مجموعة مداهمة صغيرة، يا سيدي.

92
00:07:12,710 --> 00:07:14,790
حفلة مداهمة صغيرة، أسبوعين لم نفعل شيئًا

93
00:07:14,790 --> 00:07:16,593
ولكن مطاردة الأطراف المداهمة الصغيرة.

94
00:07:19,070 --> 00:07:20,700
علينا أن نعود إلى الوراء، يا سيدي.

95
00:07:20,700 --> 00:07:23,750
لا يمكن للرجال والخيول الاستمرار دون أي راحة.

96
00:07:23,750 --> 00:07:25,550
اختر تفاصيل دفنك، أيها الرقيب.

97
00:07:27,380 --> 00:07:28,213
نعم يا سيدي.

98
00:07:30,131 --> 00:07:31,298
مورغان، ديفوت!

99
00:07:32,249 --> 00:07:34,245
تندلع بضعة معاول!

100
00:07:38,559 --> 00:07:39,640
حسنا أيها العريف؟

101
00:07:39,640 --> 00:07:41,810
ربما ثمانية، وربما 10.

102
00:07:41,810 --> 00:07:43,193
المسارات تؤدي إلى الجنوب الغربي.

103
00:07:45,350 --> 00:07:46,868
حوالي نصف ساعة، هل تقول؟

104
00:07:47,870 --> 00:07:49,560
انظر، الحواف لا تزال حادة.

105
00:07:49,560 --> 00:07:51,590
ولم تقربهم الرياح بعد.

106
00:07:51,590 --> 00:07:53,090
نصف ساعة هو مجرد حق.

107
00:08:02,141 --> 00:08:03,060
الرقيب كوب!

108
00:08:03,060 --> 00:08:03,893
نعم يا سيدي.

109
00:08:06,113 --> 00:08:08,160
أريد تجربة شيء مختلف.

110
00:08:08,160 --> 00:08:09,960
اختر ستة من أفضل الرماة لديك،

111
00:08:09,960 --> 00:08:11,807
وأصدر لهم 50 طلقة ذخيرة

112
00:08:11,807 --> 00:08:13,040
ضعهم في عربة الإمداد تلك،

113
00:08:13,040 --> 00:08:15,490
أخبرهم أن يبقوا رؤوسهم منخفضة.

114
00:08:15,490 --> 00:08:16,660
ستكون مسؤولاً عن التفاصيل.

115
00:08:16,660 --> 00:08:19,170
وأين ستكون يا سيدي؟

116
00:08:19,170 --> 00:08:20,770
لن أكون بعيدًا أيها الرقيب.

117
00:08:21,920 --> 00:08:22,850
نعم يا سيدي.

118
00:08:26,430 --> 00:08:28,199
أنت، أحضر كاربين.

119
00:08:28,199 --> 00:08:31,192
أنت.

120
00:08:31,192 --> 00:08:32,025
أنت.

121
00:09:41,369 --> 00:09:45,036
حسنًا، أيها المخالفون للسرج، قفوا على أقدامكم!

122
00:10:42,942 --> 00:10:44,192
امسك النار الخاص بك!

123
00:10:51,272 --> 00:10:52,330
كم عدد الرجال الذين فقدتهم أيها الرقيب؟

124
00:10:52,330 --> 00:10:54,280
لا أحد يا سيدي، ثلاثة جرحى فقط.

125
00:10:58,030 --> 00:10:59,260
أي منهم على قيد الحياة، هوجان؟

126
00:10:59,260 --> 00:11:00,093
لا يا سيدي.

127
00:11:00,093 --> 00:11:02,183
هؤلاء الأباتشي يفضلون الموت على الاستسلام يا سيدي.

128
00:11:16,290 --> 00:11:18,133
كابيتان، هذا لا يزال على قيد الحياة.

129
00:11:22,600 --> 00:11:24,129
لا يا كابتن.

130
00:11:24,129 --> 00:11:26,323
هذا هو ريد هوك، ابن فيكتوريو.

131
00:11:28,470 --> 00:11:29,542
هل أنت متأكد؟

132
00:11:30,375 --> 00:11:31,860
إنه الابن الوحيد لفيكتوريو.

133
00:11:31,860 --> 00:11:33,210
كن حذرا ما تقوله.

134
00:11:33,210 --> 00:11:36,060
ذهب إلى مدرسة الإرسالية، وهو يتحدث الإنجليزية.

135
00:11:36,060 --> 00:11:39,049
كل شعبي يفهمك، كابتن ستانتون.

136
00:11:39,049 --> 00:11:41,700
أنت مثل الذئب الذي يسير بين الغنم.

137
00:11:41,700 --> 00:11:43,660
القتل من أجل المتعة.

138
00:11:43,660 --> 00:11:45,820
لدي أوامر بالتحدث مع والدك

139
00:11:45,820 --> 00:11:48,040
تتوقع مني أن أخبرك بمكان شعبي،

140
00:11:48,040 --> 00:11:49,113
حتى تتمكن من قتلهم؟

141
00:11:50,100 --> 00:11:50,933
رقيب؟

142
00:11:50,933 --> 00:11:51,766
نعم يا سيدي.

143
00:11:51,766 --> 00:11:53,010
أريد ربط علم أبيض بذراع المرشد تلك.

144
00:11:53,010 --> 00:11:54,306
نعم يا سيدي.

145
00:11:54,306 --> 00:11:56,920
والدي لن يثق برايتك البيضاء

146
00:11:56,920 --> 00:11:59,440
أكثر مما سيثق بك أو بشعبك.

147
00:11:59,440 --> 00:12:01,040
العلم ليس الطعم يا ريد هوك

148
00:12:05,210 --> 00:12:06,686
أنت.

149
00:12:38,030 --> 00:12:39,730
أنت وأنا نعلم أن هناك وجه أباتشي

150
00:12:39,730 --> 00:12:41,183
وراء كل صخرة هناك.

151
00:12:42,158 --> 00:12:44,100
وإذا كنت مخطئا، فأنت في ورطة حقيقية.

152
00:12:44,100 --> 00:12:45,500
فقط حوالي ثلاث ساعات من هذه الشمس

153
00:12:45,500 --> 00:12:47,450
هو كل ما يمكن لأي حيوان أن يأخذه.

154
00:13:29,816 --> 00:13:31,490
ماذا ينتظر؟

155
00:13:31,490 --> 00:13:33,740
لماذا لا يقتله وينتهي من الأمر؟

156
00:13:35,280 --> 00:13:37,230
في بعض الأحيان الغاية تبرر الوسيلة.

157
00:14:02,026 --> 00:14:02,859
قبطان!

158
00:14:12,296 --> 00:14:13,741
هناك.

159
00:14:13,741 --> 00:14:15,263
علم الهدنة.

160
00:14:15,263 --> 00:14:19,930
نعم، أعلم، كنت أشاهده لمدة خمس دقائق تقريبًا.

161
00:14:22,100 --> 00:14:22,966
الرقيب كوب؟

162
00:14:22,966 --> 00:14:23,826
نعم يا سيدي.

163
00:14:23,826 --> 00:14:24,909
اقطعه.

164
00:14:24,909 --> 00:14:25,760
نعم يا سيدي.

165
00:14:25,760 --> 00:14:27,140
ضمد جرحه، أعطه بعض الماء،

166
00:14:27,140 --> 00:14:29,640
ربط يديه خلف ظهره، ووضعه على حصان.

167
00:14:30,720 --> 00:14:33,910
أيها العريف، احصل على هذا العلم، أنت قادم معي.

168
00:14:33,910 --> 00:14:34,743
نعم يا سيدي.

169
00:14:36,200 --> 00:14:37,960
كابتن، لن تركب إلى هناك بمفردك

170
00:14:37,960 --> 00:14:38,933
فقط اثنين من يا؟

171
00:14:39,880 --> 00:14:41,480
ولم لا؟

172
00:14:41,480 --> 00:14:43,240
إذا لم يوافق فيكتوريو على ما سأقوله،

173
00:14:43,240 --> 00:14:45,250
100 رجل لم يستطيعوا مساعدتنا.

174
00:15:30,660 --> 00:15:32,170
حسنا، ترجم.

175
00:15:32,170 --> 00:15:34,910
نعم يا سيدي، ولكن لا أعتقد

176
00:15:36,390 --> 00:15:38,320
قال والدي سمعتك للقتل

177
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
معروف هنا يا كابتن.

178
00:15:43,270 --> 00:15:45,460
أخبر العظيم فيكتوريو أن لدي رسالة له

179
00:15:45,460 --> 00:15:47,222
من الجنرال كروك.

180
00:15:56,962 --> 00:15:58,530
يريدك أن تطلق سراح ابنه، سيدي،

181
00:15:58,530 --> 00:16:00,780
قبل أن يستمع إلى رسالة الجنرال كروك.

182
00:16:04,630 --> 00:16:05,463
اقطعه.

183
00:16:07,690 --> 00:16:12,173
سيدي، إذا فعلت ذلك، فلن نخرج من هنا أحياء أبدًا.

184
00:16:13,760 --> 00:16:15,890
علينا أن نظهر حسن النية في مكان ما على طول الخط.

185
00:16:15,890 --> 00:16:16,723
اقطعه.

186
00:16:18,220 --> 00:16:19,053
نعم يا سيدي.

187
00:16:43,750 --> 00:16:46,620
لا حاجة لترجمة ما قاله هناك، يا سيدي.

188
00:16:46,620 --> 00:16:47,710
أخبره أن الجنرال (كروك) يريده

189
00:16:47,710 --> 00:16:49,920
ليقود شعبه إلى المحمية،

190
00:16:49,920 --> 00:16:52,070
وعليه أن يحافظ على المعاهدة التي وقع عليها.

191
00:17:04,609 --> 00:17:07,760
لم أكن أنا من كسر الثقة بيننا.

192
00:17:07,760 --> 00:17:09,123
الجنرال كروك يعرف ذلك.

193
00:17:10,140 --> 00:17:12,370
سيتم معاقبة الرجال المسؤولين.

194
00:17:12,370 --> 00:17:15,217
أخبره أنه سيتم إرسال عميل هندي جديد إلى هنا.

195
00:17:22,610 --> 00:17:24,610
وماذا عن الباحثين عن الذهب؟

196
00:17:24,610 --> 00:17:26,570
قال الجنرال أنهم لن يأتوا إلى أرضنا،

197
00:17:26,570 --> 00:17:27,860
لكنهم فعلوا.

198
00:17:27,860 --> 00:17:30,970
قومك خرقوا المعاهدة، وليس والدي.

199
00:17:30,970 --> 00:17:33,394
إذا ألقت أسلحتك ورجعت إلى المحمية،

200
00:17:33,394 --> 00:17:35,982
أعدك بأنني سأقوم بإخراج عمال المناجم من الجبال و

201
00:17:35,982 --> 00:17:37,453
لا تسمح لهم بالعودة أبدًا.

202
00:17:49,121 --> 00:17:50,920
هل وعد؟

203
00:17:50,920 --> 00:17:53,020
أنت تقول أن سمعتي معروفة هنا.

204
00:17:53,910 --> 00:17:55,360
ثم تعلم أنني أحافظ على كلمتي.

205
00:18:23,098 --> 00:18:23,931
لا!

206
00:18:26,210 --> 00:18:27,840
قال أنهم سيعودون يا سيدي

207
00:18:27,840 --> 00:18:30,140
عندما يرون عمال المناجم قد تركوا أراضيهم.

208
00:18:31,160 --> 00:18:32,587
متفق.

209
00:18:42,405 --> 00:18:44,630
أخبره أننا سنأخذ المرأة السجينة معنا.

210
00:18:44,630 --> 00:18:46,480
نحن لا نحتجز أي امرأة، أيها الكابتن.

211
00:19:02,642 --> 00:19:04,150
نحن نأخذك معنا، سيدتي.

212
00:19:04,150 --> 00:19:05,373
بالقوة يا كابتن؟

213
00:19:05,373 --> 00:19:06,206
كل شيء على ما يرام.

214
00:19:06,206 --> 00:19:08,800
لن يوقفونا إذا لم نمنحهم الوقت للتفكير

215
00:19:08,800 --> 00:19:11,790
أنت لا تفهم يا كابتن، أنا لست سجينًا.

216
00:19:11,790 --> 00:19:15,060
أنت لست هنا بإرادتك الحرة مع هذه الحيوانات،

217
00:19:15,060 --> 00:19:17,193
هؤلاء، هؤلاء أكلة الكلاب؟

218
00:19:18,350 --> 00:19:20,350
لو أن أمثالك لم يطردوا الغزلان من التلال،

219
00:19:20,350 --> 00:19:22,350
سيكون عليهم أن يأكلوا ما فعلوه.

220
00:19:23,230 --> 00:19:26,193
انظر، من أنت على أي حال، ما أنت؟

221
00:19:27,640 --> 00:19:29,000
اسمي جيليس.

222
00:19:29,000 --> 00:19:32,090
أنا مبشر من المدرسة في سانتا في.

223
00:19:32,090 --> 00:19:33,650
مبشر.

224
00:19:33,650 --> 00:19:38,650
هاه، حسنًا، الحضارة وصلت أخيرًا إلى الأباتشي.

225
00:19:39,640 --> 00:19:42,440
هذه مهمة كبيرة لفتاة صغيرة ذات وجه قذر مثلك.

226
00:19:44,730 --> 00:19:46,100
كان عملي يسير على ما يرام،

227
00:19:46,100 --> 00:19:48,210
حتى اضطررنا إلى الخروج من الحجز.

228
00:19:48,210 --> 00:19:49,640
لم تكن لتظن ذلك هذا الصباح لو كنت فعلت ذلك

229
00:19:49,640 --> 00:19:52,780
كنت معي ورأيت عمال المناجم الذين عملوا معهم.

230
00:19:52,780 --> 00:19:54,330
هل سبق لك أن رأيت امرأة أباتشي

231
00:19:54,330 --> 00:19:56,910
بعد أن ينتهي عمال المناجم المتحضرون منها؟

232
00:19:56,910 --> 00:19:59,654
هل سمعت يومًا صراخهم إلى الله طلبًا للمساعدة؟

233
00:19:59,654 --> 00:20:00,987
إله.

234
00:20:00,987 --> 00:20:03,635
الإله الوحيد الذي يعرفونه هو الحرب.

235
00:20:03,635 --> 00:20:06,000
ما الذي يجعلك تعتقد أن إلهك مختلف تمامًا

236
00:20:06,000 --> 00:20:07,750
من الذي يراقبهم؟

237
00:20:10,690 --> 00:20:11,603
الآنسة جيليس.

238
00:20:13,670 --> 00:20:15,413
وأتساءل من الذي يحول من.

239
00:20:28,410 --> 00:20:30,040
أخبره أن عمال المناجم سيكونون خارج المحمية

240
00:20:30,040 --> 00:20:31,033
في غضون ثلاثة أيام.

241
00:20:37,600 --> 00:20:38,433
دعنا نذهب.

242
00:20:54,030 --> 00:20:55,403
هل تثق بالكابتن؟

243
00:20:57,258 --> 00:20:58,958
هل تصدق أنه قال الحقيقة؟

244
00:20:59,880 --> 00:21:02,373
ويعتقد أن الهنود هم أدنى حيوان على قيد الحياة.

245
00:21:03,910 --> 00:21:04,960
أنت لم تجب.

246
00:21:06,000 --> 00:21:06,863
هل تثق به؟

247
00:21:08,150 --> 00:21:11,530
لا أعرف، كيف يمكنك أن تثق بأي شخص

248
00:21:11,530 --> 00:21:13,380
الذي لديه الكثير من الكراهية لشعبنا؟

249
00:22:03,664 --> 00:22:06,664
حسنًا، أيها الجندي، عد إلى السرير.

250
00:22:08,660 --> 00:22:10,077
الهنود الملعونين.

251
00:22:11,197 --> 00:22:14,380
كما تعلم أيها الكابتن، لقد قمت بإيذاء الكثير من الهنود في حياتي

252
00:22:14,380 --> 00:22:17,650
الوقت وهذا هو الشيء الغريب ولكن بمجرد تجاوزه

253
00:22:17,650 --> 00:22:20,370
جلودهم، ودواخلهم مثلنا تمامًا.

254
00:22:20,370 --> 00:22:21,620
هل هذا صحيح؟

255
00:22:21,620 --> 00:22:23,560
الآن، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

256
00:22:23,560 --> 00:22:26,380
تعال إلى هنا، سأعطيك شيئًا صغيرًا

257
00:22:26,380 --> 00:22:29,763
لتخفيف بعض من تلك الصفراء داخل يا.

258
00:22:31,720 --> 00:22:34,400
كما تعلم، قبل مجيئك إلى هنا، كنت أبقى مستيقظًا طوال الليل

259
00:22:34,400 --> 00:22:36,913
القلق بشأن وجود الكثير من الوقت بين يدي.

260
00:22:37,910 --> 00:22:39,550
لكنك غيرت كل ذلك.

261
00:22:39,550 --> 00:22:42,530
ليس الأمر أنني أنام أكثر صعوبة، لكن اه،

262
00:22:42,530 --> 00:22:45,743
على الأقل أبقني على تواصل أفضل مع العملاء.

263
00:22:46,760 --> 00:22:48,480
إذا كنت تستطيع التفكير في طريقة أفضل للحفاظ على السلام،

264
00:22:48,480 --> 00:22:49,313
سوف أستمع.

265
00:22:50,300 --> 00:22:52,290
حسنًا، كنت أتساءل ماذا تسميه.

266
00:22:52,290 --> 00:22:54,560
الحفاظ على السلام، هم.

267
00:22:54,560 --> 00:22:57,870
حسنًا، أنت لست ابن والدك، هذا أمر مؤكد.

268
00:22:57,870 --> 00:22:59,721
كنت أعرفه جيدًا.

269
00:23:00,950 --> 00:23:02,550
أنت لم تخبرني بذلك.

270
00:23:02,550 --> 00:23:03,847
لا، ولكن اه، فعلت.

271
00:23:06,440 --> 00:23:08,870
وحتى بعد عار المحكمة العسكرية،

272
00:23:08,870 --> 00:23:12,073
كان لا يزال يعتقد أن الهنود بشر.

273
00:23:14,520 --> 00:23:16,290
فقط يظهر أنه كان عنيدًا،

274
00:23:16,290 --> 00:23:18,290
رجل عنيد لا يواجه الواقع.

275
00:23:19,180 --> 00:23:20,923
الواقع يمكن أن يكون وجهة نظر.

276
00:23:23,168 --> 00:23:24,656
مم-هم.

277
00:23:24,656 --> 00:23:26,239
سأشرب لذلك.

278
00:23:35,682 --> 00:23:39,723
دكتور، هل تعرف أي شيء عن المدرسة التبشيرية في سانتا في؟

279
00:23:41,030 --> 00:23:44,350
حسنًا، الآن إذا كنت تفكر في التسجيل، انسَ الأمر.

280
00:23:44,350 --> 00:23:46,360
يأخذون الفتيات فقط.

281
00:23:56,180 --> 00:23:58,010
قام الكابتن ستانتون بتحريك الباحثين عن الذهب

282
00:23:58,010 --> 00:23:59,880
من الحجز.

283
00:23:59,880 --> 00:24:02,510
شعر عمال المناجم أن الذهب يدعي أنهم راهنوا به

284
00:24:02,510 --> 00:24:04,750
أعطاهم الحق في الجبال.

285
00:24:04,750 --> 00:24:07,850
لكن مع استعداد القبطان لاستخدام القوة إذا لزم الأمر

286
00:24:07,850 --> 00:24:10,803
استقرت أراضي أريزونا في هدنة غير مستقرة.

287
00:24:55,311 --> 00:24:57,290
أنتم أيها الرجال، أنزلوا وأفرغوا الإمدادات.

288
00:24:57,290 --> 00:24:58,190
نعم يا سيدي.

289
00:25:03,207 --> 00:25:06,100
فيكتوريو وابنه ريد هوك.

290
00:25:06,100 --> 00:25:08,740
إنه لشرف لي أن يأتوا إلى هنا لمقابلتي.

291
00:25:08,740 --> 00:25:10,790
لا يتم عادةً قبول العملاء الهنود الجدد.

292
00:25:10,790 --> 00:25:12,950
عليهم تكوين صداقات.

293
00:25:12,950 --> 00:25:15,853
فيكتوريو يتحدث الإسبانية فقط، سأحاول تقديمك.

294
00:25:21,450 --> 00:25:23,632
أستطيع التعامل مع هذا، الكابتن.

295
00:25:23,632 --> 00:25:25,632
يبدو أن وجودك مستاء هنا.

296
00:25:30,600 --> 00:25:31,433
طومسون.

297
00:26:11,480 --> 00:26:13,410
إنه لأمر مدهش يا لها من معدة ممتلئة وقليل من الصابون

298
00:26:13,410 --> 00:26:15,210
والماء يمكن أن يفعل أليس كذلك يا كابتن؟

299
00:26:17,370 --> 00:26:18,203
نعم سيدتي.

300
00:26:19,180 --> 00:26:20,063
إنه بالتأكيد كذلك.

301
00:26:21,840 --> 00:26:24,193
حسنًا، تقصد أنني أكاد أبدو كإنسان؟

302
00:26:28,459 --> 00:26:30,670
أنا آسف، لم أقصد ذلك.

303
00:26:31,760 --> 00:26:32,910
لقد استحقت ذلك.

304
00:26:37,470 --> 00:26:38,680
أنا حقا أريد أن أشكرك

305
00:26:38,680 --> 00:26:40,450
من أجل الطعام والملابس التي أحضرتها.

306
00:26:40,450 --> 00:26:43,150
لكن كما تعلمون، لا تزال هناك بعض الأشياء التي نحتاجها بشدة.

307
00:26:43,150 --> 00:26:44,330
ما هذا؟

308
00:26:44,330 --> 00:26:47,170
حسنًا، نحن بحاجة إلى ألواح الكتابة،

309
00:26:47,170 --> 00:26:49,800
كتب للقراءة وبعض الأناجيل.

310
00:26:49,800 --> 00:26:52,143
الأناجيل للأباتشي؟

311
00:26:53,800 --> 00:26:56,240
مازلت لا تفهم، أليس كذلك يا كابتن؟

312
00:26:56,240 --> 00:26:59,319
أوه، نعم، أنا أفهم أنك مبشر.

313
00:26:59,319 --> 00:27:01,484
لقد تم إرسالك إلى هنا من قبل المدرسة.

314
00:27:01,484 --> 00:27:02,317
لا.

315
00:27:03,620 --> 00:27:05,493
معتقدات والدي هي التي أوصلتني إلى هنا.

316
00:27:07,140 --> 00:27:10,683
لقد كان عميلاً هنديًا وعندما كان عمري 14 عامًا، مات،

317
00:27:11,530 --> 00:27:12,823
القتال من أجل قضيتهم.

318
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
وجد أنه لا يستطيع فعل أي شيء

319
00:27:15,550 --> 00:27:17,600
للأشخاص الذين يعتبرهم أصدقاء له.

320
00:27:20,295 --> 00:27:22,010
أنت لا تصدق أن هؤلاء الأشخاص يمكن أن يكونوا أصدقائك،

321
00:27:22,010 --> 00:27:22,843
هل أنت يا كابتن؟

322
00:27:28,090 --> 00:27:28,923
لا.

323
00:27:30,740 --> 00:27:31,790
حسنا، أنت مخطئ.

324
00:27:33,750 --> 00:27:37,163
بعد وفاة والدي مكثت مع قبيلة لمدة عامين.

325
00:27:39,576 --> 00:27:41,510
لكن الأمر لم يستغرق مني وقتًا طويلًا تقريبًا لأدرك ذلك

326
00:27:41,510 --> 00:27:43,533
كانوا بحاجة إلى أكثر من الطعام والملابس.

327
00:27:44,660 --> 00:27:47,240
لذلك قررت أن أذهب إلى المدرسة التبشيرية.

328
00:27:47,240 --> 00:27:50,113
عندما تخرجت، طلبت مهمة صعبة.

329
00:27:51,990 --> 00:27:54,903
لقد كنت هنا الآن ما يقرب من ستة أشهر.

330
00:27:56,470 --> 00:27:59,603
لقد قبلوني، وهذا يجعلني فخورًا جدًا.

331
00:27:59,720 --> 00:28:00,810
الكابتن ستانتون؟

332
00:28:00,810 --> 00:28:03,060
تم تفريغ الإمدادات، ونحن على استعداد للخروج، سيدي.

333
00:28:03,060 --> 00:28:04,603
جيد جدًا، أيها الرقيب.

334
00:28:12,837 --> 00:28:14,800
هل ستبقى هنا في الوكالة؟

335
00:28:14,800 --> 00:28:17,270
أوه، نعم، حيث يعيشون، أعيش.

336
00:28:19,578 --> 00:28:22,199
سأرى أن تحصل على تلك الإمدادات.

337
00:28:22,199 --> 00:28:24,572
وخاصة الكتب المقدسة .

338
00:28:24,572 --> 00:28:25,572
شكرًا لك.

339
00:28:33,355 --> 00:28:35,140
التفاصيل، الخروج!

340
00:28:35,140 --> 00:28:36,690
لم أستطع إلا أن أسمع.

341
00:28:38,267 --> 00:28:39,867
لقد تركت نصف قصتك.

342
00:28:41,020 --> 00:28:42,087
أفضل نصف.

343
00:28:44,280 --> 00:28:45,113
أنا أعرف.

344
00:28:46,907 --> 00:28:49,972
أنا لا أخجل من أن والدتي كانت كومانشي.

345
00:29:20,013 --> 00:29:21,397
ماذا تعرف؟

346
00:29:21,397 --> 00:29:23,660
تماما مثل يومي الأحد الماضيين.

347
00:29:24,810 --> 00:29:26,710
وهو في الوقت المناسب للخطبة.

348
00:29:33,953 --> 00:29:36,210
سمعت أن الواعظ لديه خطبة نارية اليوم.

349
00:29:36,210 --> 00:29:37,817
استمع، ربما يفيدك ذلك.

350
00:29:37,817 --> 00:29:38,650
هل تعتقد ذلك؟

351
00:29:38,650 --> 00:29:39,780
مم-هم.

352
00:29:39,780 --> 00:29:42,143
حسنًا، إذا لم تكن الأنثى فاعلة الخير!

353
00:29:43,150 --> 00:29:43,983
أنت لم تسمع ذلك حتى.

354
00:29:43,983 --> 00:29:47,020
كيف نعيش معهم دولارات الأباتشي؟

355
00:29:47,020 --> 00:29:49,767
معظم النساء البيضاوات لا يستطعن ​​تحمل رائحتهن.

356
00:30:12,520 --> 00:30:14,206
أنا آسف لذلك.

357
00:30:14,206 --> 00:30:15,393
هل تأخذني مرة أخرى؟

358
00:30:17,190 --> 00:30:19,460
الفجر، ما يهمك ما يقولون؟

359
00:30:19,460 --> 00:30:20,813
خذني مرة أخرى، من فضلك.

360
00:30:55,370 --> 00:30:56,700
لا أفهمك.

361
00:30:56,700 --> 00:30:59,160
تتوقع مني أن أحملك شهرًا بعد شهر وأسلمك

362
00:30:59,160 --> 00:31:01,840
البقالة لك ولا تظهر مع سنت أحمر واحد.

363
00:31:01,840 --> 00:31:04,313
الآن، اعتبارا من، أغلق هذا الباب!

364
00:31:05,510 --> 00:31:06,700
وأنت يا هودجز.

365
00:31:06,700 --> 00:31:10,570
اعتبارًا من الآن، لقد اشترت كتبي مقابل 400 دولار.

366
00:31:10,570 --> 00:31:12,560
ويلسون، 560.

367
00:31:12,560 --> 00:31:14,710
أنت، بلاك، 225 دولارًا.

368
00:31:14,710 --> 00:31:18,830
وميلر، ميلر، أنت هنا مقابل 350 دولارًا.

369
00:31:18,830 --> 00:31:22,120
هل اتصلت بنا هنا لتخبرنا كم نحن مدينون لك؟

370
00:31:22,120 --> 00:31:24,517
أنا لا أدين لك بشيء، لقد أعطيتني هذا المال

371
00:31:24,517 --> 00:31:27,160
مقابل 50% من أي شيء أضربه.

372
00:31:27,160 --> 00:31:28,400
هذا صحيح، grubstake!

373
00:31:28,400 --> 00:31:29,480
حسنًا، حسنًا!

374
00:31:29,480 --> 00:31:32,240
أنت على حق، لقد طلبت منك حصة من أي إضراب

375
00:31:32,240 --> 00:31:35,630
قد تجني المال، وكان البعض منكم على وشك تحقيق الثراء.

376
00:31:35,630 --> 00:31:38,980
لقد كنت قريبًا جدًا من حمل الأم هذا، لدرجة أنني أستطيع شمه.

377
00:31:38,980 --> 00:31:40,960
وحتى الآن لم أتلق سنتا أحمر واحدا

378
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
مقابل المال الذي أنفقته في دعمكم أيها الرجال.

379
00:31:42,620 --> 00:31:45,150
كيف تتوقعون منا أن ندفع لكم أرباحًا عندما يكون الجيش

380
00:31:45,150 --> 00:31:48,490
لن يسمحوا لنا بالاقتراب من ما هو حق لنا؟

381
00:31:48,490 --> 00:31:51,130
كانت تلك الأرض مملوكة لنا قبل فترة طويلة من الهنود.

382
00:31:51,130 --> 00:31:52,097
هذا صحيح.

383
00:31:54,850 --> 00:31:57,390
لماذا لا نحاكم الحكومة؟

384
00:31:57,390 --> 00:31:59,940
هل ستستمر القضية في المحكمة لمدة 10 سنوات؟

385
00:31:59,940 --> 00:32:02,040
حسنًا، فلماذا لا نحاول التحدث بطريقة منطقية

386
00:32:02,040 --> 00:32:04,490
في رأس ذلك الكابتن، ذلك الكابتن ستانتون؟

387
00:32:04,490 --> 00:32:05,323
لقد حاولت ذلك.

388
00:32:05,323 --> 00:32:07,400
ماذا عن ذلك العميل الهندي الجديد؟

389
00:32:07,400 --> 00:32:09,650
حسنًا، حسنًا، سنواصل المحاولة.

390
00:32:09,650 --> 00:32:10,883
اغلق الباب!

391
00:32:13,800 --> 00:32:17,570
حسناً، إنه صعب قليلاً على الذقن، لكن مثلك

392
00:32:17,570 --> 00:32:21,750
قال يا سيد أوينز، هناك أكثر من طريقة للوصول إلى الرجل.

393
00:32:21,750 --> 00:32:23,265
ماذا تقصد يا جرير؟

394
00:32:23,265 --> 00:32:24,520
ماذا حدث؟

395
00:32:24,520 --> 00:32:25,577
حسنا، ماذا حدث؟

396
00:32:25,577 --> 00:32:27,741
لقد كسرت أسناني للتو بواسطة أ

397
00:32:27,741 --> 00:32:31,890
كابتن جيش الولايات المتحدة، باسم ستانتون.

398
00:32:31,890 --> 00:32:33,410
هل هناك شهود؟

399
00:32:33,410 --> 00:32:34,243
قوم الكنيسة.

400
00:32:35,470 --> 00:32:38,780
الرجال مثل ستانتون ضروريون في وقت الحرب،

401
00:32:38,780 --> 00:32:41,230
لكننا لم نعد في حالة حرب.

402
00:32:41,230 --> 00:32:44,340
في أراضينا المسالمة، الحقوق والامتيازات،

403
00:32:44,340 --> 00:32:46,058
وكرامة المواطن الفرد

404
00:32:46,058 --> 00:32:48,450
يجب الاعتراف بها.

405
00:32:48,450 --> 00:32:49,559
صحيح يا رجال؟

406
00:32:49,559 --> 00:32:50,780
يمين!

407
00:32:50,780 --> 00:32:53,410
سأرسل هذه الكلمات بالضبط في البرقية إلى واشنطن.

408
00:32:53,410 --> 00:32:55,950
إذا وافق المندوب الإقليمي، لماذا،

409
00:32:55,950 --> 00:32:59,093
سنعود إلى تلك الجبال قبل أول تساقط للثلوج.

410
00:33:08,080 --> 00:33:10,360
المسألة هي هل هو عالي اليد أم لا،

411
00:33:10,360 --> 00:33:12,117
الأساليب الاندفاعية لهذا الكابتن ستانتون

412
00:33:12,117 --> 00:33:13,343
يجب التغاضي عنها.

413
00:33:14,700 --> 00:33:17,350
عموماً، يجب احترام حقوق مواطنينا،

414
00:33:17,350 --> 00:33:19,530
قبل كل شيء، حتى لو كلف ذلك الحياة

415
00:33:19,530 --> 00:33:21,183
من كل هندي في الجنوب الغربي.

416
00:33:22,600 --> 00:33:26,503
لا يحتاج مندوب أريزونا إلى تذكيرنا

417
00:33:26,503 --> 00:33:29,410
أن الهندي ليس له حق التصويت.

418
00:33:29,410 --> 00:33:32,110
لست كذلك يا سيدي، لكني أريد أن أذكرك

419
00:33:32,110 --> 00:33:34,680
من واجبك تجاه الرجال الصادقين الذين يخافون الله،

420
00:33:34,680 --> 00:33:37,020
الذين خرجوا لنحت منازلهم

421
00:33:37,020 --> 00:33:39,567
ما كان قبل فترة قصيرة برية.

422
00:33:39,567 --> 00:33:42,350
وأؤكد لك، إذا أهملنا واجبنا هنا،

423
00:33:42,350 --> 00:33:45,693
أريزونا ستتحول مرة أخرى إلى برية.

424
00:33:47,010 --> 00:33:51,860
ومن المؤكد أن هذه ليست رغبة الجيش أو رغبته في ذلك

425
00:33:51,860 --> 00:33:53,533
إبادة الأباتشي.

426
00:33:55,420 --> 00:33:57,913
ولكن قد يكون هناك شيء فيما تقوله.

427
00:33:58,930 --> 00:34:02,530
منذ أن أعلنا السلام، الإجراءات المتهورة

428
00:34:02,530 --> 00:34:05,693
يبدو أن الكابتن ستانتون في غير محله.

429
00:34:09,260 --> 00:34:11,853
سأأخذ الأمر تحت المشورة الفورية.

430
00:34:12,836 --> 00:34:14,277
شكرا لك يا سيدي.

431
00:34:16,000 --> 00:34:18,470
مع مندوب أريزونا إلى جانبهم،

432
00:34:18,470 --> 00:34:21,280
والذهب الذي عرفوا أنه كان يقودهم هناك،

433
00:34:21,280 --> 00:34:22,970
كان عمال المناجم في تحدٍ مفتوح

434
00:34:22,970 --> 00:34:24,563
لأوامر الكابتن ستانتون.

435
00:34:41,911 --> 00:34:43,448
يا.

436
00:35:01,677 --> 00:35:03,053
ذهب!

437
00:35:03,053 --> 00:35:04,187
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟

438
00:35:04,187 --> 00:35:06,383
هذه هي أغنى صخرة رأيتها على الإطلاق.

439
00:35:07,597 --> 00:35:08,847
أنظر إلى ذلك.

440
00:35:09,800 --> 00:35:11,150
سأحضر الأكياس.

441
00:35:11,150 --> 00:35:13,350
سنحمل معنا أكبر قدر ممكن منها.

442
00:35:16,772 --> 00:35:20,028
يبلغ ارتفاع هذا الوريد قدمين.

443
00:35:20,028 --> 00:35:21,646
يا أوه!

444
00:35:25,659 --> 00:35:26,492
جرير.

445
00:36:02,985 --> 00:36:04,662
انتظر دقيقة!

446
00:36:04,662 --> 00:36:05,995
لا تطلق النار عليه!

447
00:36:20,349 --> 00:36:21,182
ذهب.

448
00:36:22,340 --> 00:36:23,173
نقية تقريبا.

449
00:36:24,790 --> 00:36:26,197
إنها أغنى منا.

450
00:36:27,149 --> 00:36:28,149
أنظر إلى ذلك.

451
00:36:39,797 --> 00:36:44,090
كل من الطلقات والتفجير

452
00:36:45,007 --> 00:36:48,567
جاء من الوادي العميق

453
00:36:48,567 --> 00:36:53,303
بين هنا ومعسكر الدورية رقم خمسة.

454
00:36:56,420 --> 00:36:57,496
معسكر دورية خمسة؟

455
00:36:57,496 --> 00:36:59,340
نعم يا سيدي.

456
00:36:59,340 --> 00:37:00,930
ونحن أقرب إليهم منهم.

457
00:37:00,930 --> 00:37:01,763
تعال.

458
00:37:24,720 --> 00:37:26,120
من أين لك هذا يا فتى؟

459
00:37:27,653 --> 00:37:29,236
أين حصلت عليه؟

460
00:37:34,050 --> 00:37:36,600
ستكون سعيدًا بالتحدث عندما ننتهي منك.

461
00:37:57,259 --> 00:37:58,426
هندي غبي.

462
00:37:59,524 --> 00:38:00,874
ماذا تريد بالذهب؟

463
00:38:01,770 --> 00:38:02,873
لماذا لا تخبرنا؟

464
00:38:05,720 --> 00:38:08,673
سوف تتحدث، أو تفقد كل بشرتك.

465
00:38:17,323 --> 00:38:19,030
لا تفعل ذلك!

466
00:38:19,030 --> 00:38:20,080
رميهم هنا.

467
00:38:48,729 --> 00:38:51,146
في المرة القادمة، سأستخدم الحافة.

468
00:38:53,930 --> 00:38:55,920
لقد وجدنا الذهب، أيها الكابتن.

469
00:38:55,920 --> 00:38:58,060
أقول لك، هناك، وجدنا الذهب.

470
00:38:58,060 --> 00:38:59,660
لم تجد شيئا سوى المتاعب.

471
00:39:00,790 --> 00:39:02,590
هذا الادعاء كان لي لأكثر من عامين.

472
00:39:02,590 --> 00:39:05,060
ليس لديك الحق في المجيء إلى هنا!

473
00:39:05,060 --> 00:39:06,460
ليس لديك الحق، أقول لك!

474
00:39:13,600 --> 00:39:14,483
رقيب؟

475
00:39:14,483 --> 00:39:15,404
نعم يا سيدي.

476
00:39:15,404 --> 00:39:17,254
خذ ريد هوك في المستوصف.

477
00:39:17,254 --> 00:39:18,087
لا!

478
00:39:18,087 --> 00:39:20,170
اطلب من الطبيب أن يعتني به ويحتفظ به هناك.

479
00:39:20,170 --> 00:39:21,840
سآخذ هذين الاثنين إلى المدينة.

480
00:39:21,840 --> 00:39:22,673
نعم يا سيدي.

481
00:40:12,310 --> 00:40:14,540
ما هو الحق الذي لديك لإعطاء أرضنا للأباتشي؟

482
00:40:14,540 --> 00:40:16,200
نعم، ما الحق؟

483
00:40:16,200 --> 00:40:18,760
أوامري هي أن أبعدك عن هذا الحجز

484
00:40:18,760 --> 00:40:20,003
عاشق الهندي، هاه؟

485
00:40:21,500 --> 00:40:24,853
أيها المأمور، نحن نوجه التهم ضد هذين الاثنين.

486
00:40:25,820 --> 00:40:27,840
انظر أيها الكابتن، لا أستطيع القبض على هؤلاء الرجال

487
00:40:27,840 --> 00:40:29,720
فقط لكونك على تلك الأرض.

488
00:40:29,720 --> 00:40:34,050
ربما لا، ولكن من المؤكد أننا نستطيع تعذيب هندي.

489
00:40:34,050 --> 00:40:34,883
لقد كانوا يفعلون ذلك بنا لسنوات!

490
00:40:34,883 --> 00:40:36,793
الآن حان الوقت لندفع لهم مرة أخرى!

491
00:40:39,980 --> 00:40:41,357
رأيتهم يعذبون امرأة أيضاً!

492
00:40:41,357 --> 00:40:43,533
اهدأوا، اهدأوا، يا أولاد.

493
00:40:44,600 --> 00:40:46,210
الكابتن هنا يقوم بواجبه فقط

494
00:40:46,210 --> 00:40:47,860
مثلما يفعل الشريف.

495
00:40:49,215 --> 00:40:50,490
الآن، إذا كان هؤلاء الرجال قد أخطأوا،

496
00:40:50,490 --> 00:40:51,943
يجب أن يكون لديهم محاكمة قضائية.

497
00:40:53,380 --> 00:40:55,733
شريف، احجز واعتقل هؤلاء الرجال.

498
00:40:56,580 --> 00:40:58,583
أي حتى يتم تقديم الكفالة.

499
00:41:00,646 --> 00:41:01,963
حسنًا.

500
00:41:01,963 --> 00:41:05,080
حسنًا أيها الكابتن، سأحبسهم من أجلك.

501
00:41:06,940 --> 00:41:08,010
من يستطيع إلقاء اللوم على الأولاد لكونهم

502
00:41:08,010 --> 00:41:09,670
هل أنت سريع الغضب قليلاً يا كابتن؟

503
00:41:09,670 --> 00:41:11,900
أنا أحذرك، ابتعد عن تلك التلال.

504
00:41:11,900 --> 00:41:13,332
إنهم ليسوا بصحة جيدة.

505
00:41:13,332 --> 00:41:15,600
هل تهددنا يا كابتن؟

506
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
لا، أنا لست كذلك.

507
00:41:17,120 --> 00:41:19,060
أنا فقط أتساءل كيف سيشعر فيكتوريو،

508
00:41:19,060 --> 00:41:21,460
عندما اكتشف ما فعله هذان الشخصان بابنه.

509
00:41:26,560 --> 00:41:28,220
حسنًا يا أولاد، لنذهب.

510
00:41:28,220 --> 00:41:31,013
جورج، سأكون هنا لدفع الكفالة.

511
00:41:34,200 --> 00:41:37,260
اعتقدت أنك أخبرتنا أنه سيتم استبدال ستانتون؟

512
00:41:37,260 --> 00:41:39,870
هو كذلك، فقط هو لا يعرف ذلك.

513
00:41:39,870 --> 00:41:42,420
العقيد بيري كان يقود سيارته عبر المدينة منذ عدة ساعات.

514
00:41:59,370 --> 00:42:00,203
قبطان.

515
00:42:00,203 --> 00:42:01,036
وثيقة.

516
00:42:07,399 --> 00:42:09,230
أين ريد هوك؟

517
00:42:09,230 --> 00:42:11,950
أوه، الشيء المضحك بشأن ذلك الهندي، كما تعلم، بشرته

518
00:42:11,950 --> 00:42:14,730
متقرح تمامًا مثلما يحدث لك في ظل نفس الظروف.

519
00:42:14,730 --> 00:42:16,560
لا تهتم بالمحاضرة، أين هو؟

520
00:42:16,560 --> 00:42:18,890
لقد رحل، مباشرة بعد أن تلقيت الأوامر

521
00:42:18,890 --> 00:42:20,290
لإخراج جثته الحمراء من هنا.

522
00:42:20,290 --> 00:42:21,923
ومن أعطاك هذا الأمر؟

523
00:42:22,996 --> 00:42:26,423
العقيد ناثان بيري، قائدنا الجديد.

524
00:42:36,994 --> 00:42:38,320
كم عدد الرجال في هذا المنصب أيها الرقيب؟

525
00:42:38,320 --> 00:42:39,390
خمسة يا سيدي.

526
00:42:39,390 --> 00:42:41,090
لإجمالي في جميع البؤر الاستيطانية--

527
00:42:42,580 --> 00:42:44,740
تقرير الكابتن ستانتون، سيدي.

528
00:42:44,740 --> 00:42:46,240
أوه، نعم، ستانتون.

529
00:42:46,240 --> 00:42:47,570
سعيد لأنك تمكنت من العودة إلى هنا.

530
00:42:47,570 --> 00:42:48,770
كن معك في لحظة.

531
00:42:49,990 --> 00:42:53,333
ليصبح المجموع أه ما يقرب من ثلاثة جنود.

532
00:42:55,890 --> 00:42:58,120
وكان التصرف في دوريات البؤرة الاستيطانية

533
00:42:58,120 --> 00:42:59,280
فكرتك يا كابتن؟

534
00:42:59,280 --> 00:43:00,690
نعم يا سيدي.

535
00:43:00,690 --> 00:43:03,620
تمر جميع دورية المخفر المؤدية إلى المحمية.

536
00:43:03,620 --> 00:43:05,610
الرجال الموكلون إلى قيادتك كانوا حينها

537
00:43:05,610 --> 00:43:08,070
تنتشر على مساحة حوالي 100 ميل.

538
00:43:08,070 --> 00:43:09,270
هل هذا صحيح؟

539
00:43:09,270 --> 00:43:10,270
هذا صحيح يا سيدي.

540
00:43:11,620 --> 00:43:14,330
ماذا تعتقد أنه كان سيحدث لو قرر فيكتوريو ذلك؟

541
00:43:14,330 --> 00:43:16,493
لكسر التحفظ المعمول به؟

542
00:43:18,160 --> 00:43:20,390
لا أعتقد أن عليك أن تقلق بشأن ذلك يا سيدي.

543
00:43:20,390 --> 00:43:21,750
لقد تم ذبحهم يا سيدي.

544
00:43:21,750 --> 00:43:24,250
ذبحوا دون أن تتاح لهم فرصة للدفاع عن أنفسهم.

545
00:43:25,690 --> 00:43:28,490
أيها الرقيب، هل أفهم متى تكون الشمس مرتفعة كما هي الآن؟

546
00:43:28,490 --> 00:43:31,450
أنه يمكنك إرسال رسائل مجسمة إلى جميع البؤر الاستيطانية؟

547
00:43:31,450 --> 00:43:32,283
هذا صحيح يا سيدي.

548
00:43:32,283 --> 00:43:35,410
ثم أطلق هذه الإشارة في الحال، وأمر جميع الدوريات

549
00:43:35,410 --> 00:43:37,860
لكسر المعسكر والعودة إلى هنا على الفور.

550
00:43:37,860 --> 00:43:38,720
نعم يا سيدي.

551
00:43:47,450 --> 00:43:49,690
في حالة حدوث انتفاضة، أيها الكابتن، سأحصل على قوة قوية،

552
00:43:49,690 --> 00:43:51,960
وحدة قتالية متنقلة جاهزة لمواجهة القوة بالقوة،

553
00:43:51,960 --> 00:43:54,320
كما فعلت ضد الكيوا.

554
00:43:54,320 --> 00:43:58,010
أيها العقيد، الأباتشي أقوى بعشر مرات من المحارب كيوا.

555
00:43:58,010 --> 00:44:01,140
ينظر الأباتشي إلى الحرب كنوع من الدين.

556
00:44:01,140 --> 00:44:03,489
بالضبط، وكيف أمكنك السيطرة عليهم

557
00:44:03,489 --> 00:44:05,590
إذا انتشر سرب الخاص بك في جميع أنحاء المنطقة؟

558
00:44:05,590 --> 00:44:08,240
لا أعتقد أنه سيكون هناك أي مشكلة يا سيدي، لدينا دوريات

559
00:44:08,240 --> 00:44:10,740
حراسة المحمية ضد العنصر الأبيض الجشع.

560
00:44:10,740 --> 00:44:12,870
فيكتوريو ليس قديسًا لكنه سيفي بكلمته

561
00:44:12,870 --> 00:44:14,690
إذا سنحافظ على ملكنا.

562
00:44:14,690 --> 00:44:16,750
آخر مرة سمعت ضابطا يعبر

563
00:44:16,750 --> 00:44:20,269
مثل هذا الرأي السخيف، 350 رجلاً من سربه

564
00:44:20,269 --> 00:44:22,313
تم ذبحهم بعد يومين.

565
00:44:23,910 --> 00:44:26,810
أنا متأكد من أنك تعرف أن الضابط المسؤول هو والدك.

566
00:44:28,160 --> 00:44:31,270
لو لم يتم تعييني في مقر الشركة

567
00:44:31,270 --> 00:44:34,600
كضابط مبتدئ، كنت لأكون واحدًا منهم.

568
00:44:36,082 --> 00:44:38,150
بينما أشعر بالارتياح، أيها العقيد،

569
00:44:38,150 --> 00:44:40,420
هل يمكنني الحصول على نسخة من طلباتي؟

570
00:44:40,420 --> 00:44:41,463
نعم يا كابتن.

571
00:44:46,600 --> 00:44:48,910
ستبقى هنا كمساعد لي.

572
00:44:48,910 --> 00:44:51,260
اطلب من منظمك جمع أمتعتك الشخصية.

573
00:44:52,290 --> 00:44:53,123
يوم جيد يا سيدي.

574
00:45:09,950 --> 00:45:11,810
تم تنفيذ أوامر العقيد.

575
00:45:11,810 --> 00:45:14,110
تم استدعاء البؤر الاستيطانية للعودة إلى المقر.

576
00:45:35,548 --> 00:45:37,048
الكابتن ستانتون؟

577
00:45:41,393 --> 00:45:43,580
كل الدوريات في طريقها إلى الداخل يا سيدي.

578
00:45:45,960 --> 00:45:47,105
جيد جدًا، أيها الرقيب.

579
00:45:47,105 --> 00:45:47,938
قبطان.

580
00:45:49,847 --> 00:45:52,400
هل أستطيع أن أقول كلمة واحدة فقط خارج السجل؟

581
00:45:52,400 --> 00:45:53,800
ما هذا؟

582
00:45:53,800 --> 00:45:56,490
سيدي، لقد كنت في الخدمة لفترة طويلة،

583
00:45:56,490 --> 00:45:58,857
ولكن من بين كل العضات الخلفية، وسحب الخيوط،

584
00:45:58,857 --> 00:46:01,903
التواطؤ السياسي الذي رأيته من قبل، هذا يتفوق على كل شيء.

585
00:46:02,760 --> 00:46:05,260
وبعد كل ما فعلته للحفاظ على السلام هنا.

586
00:46:06,850 --> 00:46:08,810
أفترض أن الرجال جميعهم يشعرون بنفس الطريقة؟

587
00:46:08,810 --> 00:46:10,253
نعم يا سيدي، بالتأكيد يفعلون ذلك.

588
00:46:11,400 --> 00:46:13,510
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا أيها الرقيب.

589
00:46:13,510 --> 00:46:15,610
إذا سمعتك أو أي من الرجال تقول كلمة واحدة

590
00:46:15,610 --> 00:46:17,460
ضد قائدنا، سوف أقوم بتقييدك

591
00:46:17,460 --> 00:46:19,827
بالكعب إلى أقرب شجرة، هل تفهم ذلك؟

592
00:46:19,827 --> 00:46:20,939
نعم يا سيدي.

593
00:46:20,939 --> 00:46:22,246
الآن استعد للوقوف في التفتيش.

594
00:46:22,246 --> 00:46:23,163
نعم يا سيدي.

595
00:46:26,870 --> 00:46:27,787
التفاصيل، هو!

596
00:46:38,646 --> 00:46:41,610
نعم يا سيدي، سأخبرك، إنها رائحة كريهة.

597
00:46:41,610 --> 00:46:43,240
الأمر برمته ينتن فقط.

598
00:46:43,240 --> 00:46:44,073
أوه، حسنا.

599
00:46:44,073 --> 00:46:45,157
لقد خرج الجيش من الطريق.

600
00:46:45,157 --> 00:46:48,180
لكن لا يمكنني إرسال رجال ومعدات إلى ذلك المنجم.

601
00:46:48,180 --> 00:46:50,810
هؤلاء الهنود سيهبطون علينا خلال ساعة!

602
00:46:50,810 --> 00:46:53,909
لقد حصلنا على أغنى ضربة رأيتها على الإطلاق،

603
00:46:53,909 --> 00:46:56,150
ونحن لا نستطيع العمل عليه.

604
00:46:56,150 --> 00:46:57,863
أقول لك لقد سئمت الكلام!

605
00:46:58,950 --> 00:47:00,700
وماذا عن العميل الهندي؟

606
00:47:00,700 --> 00:47:02,330
أوه، لقد حاولت خلال الأشهر الثلاثة الماضية

607
00:47:02,330 --> 00:47:03,760
لتكوين صداقات معه.

608
00:47:03,760 --> 00:47:05,550
إنه ليس مثل الأخير.

609
00:47:05,550 --> 00:47:09,010
حتى أنني عرضت عليه جزءًا من حصتي في المناجم.

610
00:47:09,010 --> 00:47:11,270
الرجل الذي يكسب بضعة دولارات رديئة

611
00:47:11,270 --> 00:47:12,940
شهر رفضك؟

612
00:47:12,940 --> 00:47:15,220
فهو لم يرفضني فحسب،

613
00:47:15,220 --> 00:47:18,460
لقد هدد بالذهاب إلى الكابتن ستانتون بالصفقة بأكملها.

614
00:47:18,460 --> 00:47:20,653
ومع ذلك، اكتشفت شيئًا واحدًا.

615
00:47:21,650 --> 00:47:23,510
عندما تصرف جيرونيمو مرة واحدة في كثير من الأحيان،

616
00:47:23,510 --> 00:47:25,110
قاموا بشحنه إلى فلوريدا.

617
00:47:26,080 --> 00:47:28,906
لماذا لا نفعل نفس الشيء مع فيكتوريو؟

618
00:47:28,906 --> 00:47:31,451
لأن فيكتوريو لا يسبب أي مشكلة.

619
00:47:31,451 --> 00:47:33,560
لا، ليس الآن، فهو ليس كذلك.

620
00:47:33,560 --> 00:47:36,112
ولكن إذا أعطيت له الأسباب الكافية، فإنه سيفعل.

621
00:47:38,365 --> 00:47:39,833
هذه حقيقة؟

622
00:47:39,833 --> 00:47:42,757
نعم يا سيدي، هذه حقيقة.

623
00:47:47,830 --> 00:47:50,920
مجرد سهم هندي بسيط كان كل ما يتطلبه الأمر

624
00:47:50,920 --> 00:47:53,410
لخلق المشكلة التي كانوا يبحثون عنها.

625
00:47:53,410 --> 00:47:54,593
أطلقوا النار معه بهذا،

626
00:47:54,593 --> 00:47:56,160
أمام مكتب الوكالة الليلة الماضية!

627
00:47:56,160 --> 00:47:57,930
جرير هنا رآهم يفعلون ذلك، أليس كذلك يا جرير؟

628
00:47:57,930 --> 00:47:59,680
نعم، هذا صحيح، لقد رأيتهم يفعلون ذلك بعيني!

629
00:47:59,680 --> 00:48:02,380
إنه يُظهر لك فقط كيف يعامل الأباتشي أصدقائهم.

630
00:48:02,380 --> 00:48:03,840
أباتشي القذرة!

631
00:48:03,840 --> 00:48:05,210
يجب أن نقتلهم جميعاً!

632
00:48:05,210 --> 00:48:07,600
هناك الكثير ضد ذهابنا إلى الجبال كجيش!

633
00:48:07,600 --> 00:48:08,470
ما أريد معرفته هو،

634
00:48:08,470 --> 00:48:10,026
ماذا سنفعل حيال هذا؟

635
00:48:13,540 --> 00:48:14,503
الآن، الآن، استمعوا يا قوم!

636
00:48:14,503 --> 00:48:15,336
اقطعهم.

637
00:48:15,336 --> 00:48:16,920
كل أم وابن آخر لهم.

638
00:48:16,920 --> 00:48:19,100
لن أسمح لك أن تأخذ القانون بين يديك!

639
00:48:19,100 --> 00:48:20,810
لا تحاول إيقافنا أيها الشريف.

640
00:48:20,810 --> 00:48:22,840
اسمعا، أنتما الاثنان، لقد خرجتما بكفالة، تذكرا ذلك.

641
00:48:22,840 --> 00:48:24,800
خذ نصيحتي، وابتعد عن هذا.

642
00:48:24,800 --> 00:48:26,633
ودع هؤلاء الهنود يفلتون من جريمة القتل!

643
00:48:28,357 --> 00:48:31,000
استمعوا الآن يا رفاق، لن أسمح لكم بفعل هذا!

644
00:48:31,000 --> 00:48:33,050
حسنًا، نحن نستعد للحجز!

645
00:48:33,050 --> 00:48:34,010
هل ستذهب معنا؟

646
00:48:34,010 --> 00:48:35,885
احصل على خيولك، دعنا نذهب!

647
00:48:35,885 --> 00:48:36,752
هيا، نعم!

648
00:49:02,394 --> 00:49:03,811
ياه ياه!

649
00:49:13,073 --> 00:49:14,740
هيا، دعنا نذهب!

650
00:49:30,777 --> 00:49:33,050
لقد تحرك الجيش من التلال.

651
00:49:33,050 --> 00:49:35,630
لقد جئت لرؤية السيد طومسون لمعرفة السبب.

652
00:49:35,630 --> 00:49:37,340
حسنًا، فهو لم يصل بعد هذا الصباح.

653
00:49:37,340 --> 00:49:39,240
الباب لا يزال مغلقا.

654
00:49:39,240 --> 00:49:42,676
ربما ذهب إلى معسكر والدي، ومعه قائد

655
00:49:42,676 --> 00:49:45,567
هل ذكر ستانتون أي شيء عن تحرك الجيش؟

656
00:49:46,830 --> 00:49:49,643
لم أرى القبطان منذ حوالي 10 أيام.

657
00:49:50,699 --> 00:49:51,532
10 أيام؟

658
00:49:53,530 --> 00:49:57,073
لا رسالة منه ولا كلمة من أي نوع؟

659
00:49:58,780 --> 00:50:00,563
هل كان بإمكانه معرفة أمرك؟

660
00:50:02,992 --> 00:50:05,520
هل علم أنك نصف هندي؟

661
00:50:05,520 --> 00:50:07,390
لماذا دمائنا مهمة جدا؟

662
00:50:07,390 --> 00:50:08,840
ما الفرق الذي يحدثه؟

663
00:50:10,470 --> 00:50:12,083
بالنسبة لبعض الناس، لا يوجد فرق.

664
00:50:13,080 --> 00:50:14,513
لرجال مثل الكابتن ستانتون،

665
00:50:16,010 --> 00:50:16,860
إنه كل شيء.

666
00:50:20,130 --> 00:50:20,963
فَجر.

667
00:50:22,660 --> 00:50:24,710
مشاعري تجاهك لم تتغير.

668
00:50:35,950 --> 00:50:37,800
يمكنني حتى أن أنسى أنك نصف أبيض.

669
00:51:10,260 --> 00:51:12,084
دعونا ندخل هؤلاء الأطفال إلى الداخل.

670
00:51:12,084 --> 00:51:14,556
ساعدني في فتح هذا الباب.

671
00:51:14,556 --> 00:51:16,206
حسناً يا رجال، لنحصل عليهم جميعاً!

672
00:51:49,473 --> 00:51:52,814
الانتقال إلى الخط على أهبة الاستعداد!

673
00:51:52,814 --> 00:51:53,647
يمسك!

674
00:52:06,409 --> 00:52:08,953
إذا أتيت لمساعدتنا أيها الكابتن، فمرحباً بك!

675
00:52:11,120 --> 00:52:14,120
ضع عمال المناجم هؤلاء قيد الاعتقال واصطحبهم إلى المدينة.

676
00:52:15,005 --> 00:52:16,940
لديك قانون ضد القتل، أليس كذلك أيها المأمور؟

677
00:52:16,940 --> 00:52:18,860
أراهن أننا نفعل ذلك، أيها الكابتن.

678
00:52:18,860 --> 00:52:20,520
هذا هو قانوننا!

679
00:52:20,520 --> 00:52:23,177
هؤلاء الهنود قتلوا السيد طومسون، الكابتن!

680
00:52:23,177 --> 00:52:25,312
جرير هنا رأيتهم يفعلون ذلك!

681
00:52:25,312 --> 00:52:27,662
ولن نغادر حتى ننهي هذه المهمة!

682
00:52:29,484 --> 00:52:30,983
بزاوية 45 درجة.

683
00:52:38,486 --> 00:52:40,736
أنت تخدع أيها الكابتن!

684
00:52:42,127 --> 00:52:42,991
نار!

685
00:52:49,010 --> 00:52:51,911
أخبرتك أنه لا يستطيع إطلاق النار على أي رجل أبيض!

686
00:52:55,341 --> 00:52:59,647
جرير، الأمر التالي الذي سأعطيه هو إطلاق النار بهدف القتل!

687
00:52:59,647 --> 00:53:02,441
نحن لن نغادر أيها الكابتن!

688
00:53:02,441 --> 00:53:03,274
لا!

689
00:53:05,609 --> 00:53:06,847
القتلة والجزارين!

690
00:53:06,847 --> 00:53:08,184
ابتعد عن الطريق!

691
00:53:08,184 --> 00:53:10,124
ليس لدينا شيء ضدك!

692
00:53:10,124 --> 00:53:13,541
اقتلني أيضًا، أنا نصف هندي، اقتلني!

693
00:53:14,577 --> 00:53:17,691
حسنًا، ماذا ننتظر يا أولاد، فلننهي الأمر!

694
00:53:26,724 --> 00:53:27,729
نار!

695
00:53:34,205 --> 00:53:35,766
اخرج من هنا، هيا!

696
00:53:38,545 --> 00:53:40,347
وقف إطلاق النار!

697
00:53:40,347 --> 00:53:42,113
النزول ورعاية الجرحى.

698
00:53:42,113 --> 00:53:44,446
الاستعداد للنزول.

699
00:54:00,570 --> 00:54:02,520
أين تأخذها؟

700
00:54:02,520 --> 00:54:03,353
إلى طبيبنا.

701
00:54:41,563 --> 00:54:44,250
الآن، ماذا لديك لتقوله في دفاعك؟

702
00:54:44,250 --> 00:54:47,244
لا شيء يا سيدي، باستثناء ما قلته لك بالفعل.

703
00:54:47,244 --> 00:54:48,640
لو لم أمر رجالي بفتح النار،

704
00:54:48,640 --> 00:54:50,420
لكان جميع أفراد فيكتوريو قد قُتلوا.

705
00:54:50,420 --> 00:54:53,390
أيها الكابتن، لقد نسيت أنك جندي ولست قاضياً.

706
00:54:53,390 --> 00:54:55,400
هذا ليس دليلاً على مقتل ريد هوك ومحاربيه

707
00:54:55,400 --> 00:54:57,820
طومسون، كان من الممكن أن تكون مزروعة على الجثة.

708
00:54:57,820 --> 00:54:59,080
ماذا عن شاهد العيان يا كابتن؟

709
00:54:59,080 --> 00:55:00,870
قال رجل يُدعى جرير إنه رأى الأمر برمته.

710
00:55:00,870 --> 00:55:01,910
جرير كاذب!

711
00:55:01,910 --> 00:55:03,350
هذا سيفي بالغرض يا سيدي.

712
00:55:03,350 --> 00:55:04,810
مشاركتك مع هذه المرأة التبشيرية

713
00:55:04,810 --> 00:55:06,710
ومن الواضح أن غائم حواسك.

714
00:55:06,710 --> 00:55:08,630
مشاركتي مع هذه المرأة التبشيرية، العقيد،

715
00:55:08,630 --> 00:55:10,630
هو عملي الشخصي.

716
00:55:10,630 --> 00:55:12,770
لا أعتقد أن الأباتشي قتلوا طومسون.

717
00:55:12,770 --> 00:55:14,550
سأراهن بمستقبل جيشي على ذلك.

718
00:55:14,550 --> 00:55:16,520
عليك فقط أيها الكابتن.

719
00:55:16,520 --> 00:55:18,580
حتى أتمكن من تعقب أصدقائك الهنود،

720
00:55:18,580 --> 00:55:21,030
تعتبر نفسك معتقلا ومقتصرا على هذا المنصب.

721
00:55:21,030 --> 00:55:22,550
أي أسئلة؟

722
00:55:22,550 --> 00:55:23,410
لا يا سيدي.

723
00:55:23,410 --> 00:55:24,243
رقيب؟

724
00:55:24,243 --> 00:55:25,930
الرجال جاهزون ومستعدون للمغادرة يا سيدي.

725
00:55:25,930 --> 00:55:27,047
جيد جدا.

726
00:55:27,047 --> 00:55:27,880
أيها العقيد.

727
00:55:28,960 --> 00:55:32,150
هناك وفد من سكان البلدة هنا لرؤيتك.

728
00:55:32,150 --> 00:55:33,350
أخبرهم أنه ليس لدي الوقت لرؤيتهم.

729
00:55:33,350 --> 00:55:34,719
سيدي، لقد فعلت للتو.

730
00:55:34,719 --> 00:55:35,904
نطالبك بالتحدث معنا أيها العقيد!

731
00:55:35,904 --> 00:55:38,254
لديك قاتل هناك!

732
00:55:38,254 --> 00:55:41,620
هذا هو هناك، لقد أسقط زوجي!

733
00:55:41,620 --> 00:55:43,430
من واجبك تسليمه إلينا أيها العقيد!

734
00:55:43,430 --> 00:55:46,170
ومن واجبي أن أرى أن العدالة تتحقق.

735
00:55:46,170 --> 00:55:48,460
وإذا كان مخطئا، فسيتم التعامل معه وفقا لذلك.

736
00:55:48,460 --> 00:55:50,000
وأؤكد لكم أن الجيش سيفعل كل شيء

737
00:55:50,000 --> 00:55:51,060
للانضباط بشكل صحيح.

738
00:55:51,060 --> 00:55:53,023
الآن، عد إلى المدينة وأغلق الشوارع.

739
00:55:53,023 --> 00:55:55,399
المتراس، تقصد أننا في خطر التعرض للهجوم؟

740
00:55:55,399 --> 00:55:58,140
وهذا مجرد إجراء احترازي.

741
00:55:58,140 --> 00:56:00,330
سأخرج مع كامل أوامري، أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك

742
00:56:00,330 --> 00:56:02,170
اعتراض فيكتوريو قبل أن يصل إلى المدينة.

743
00:56:02,170 --> 00:56:05,194
أيها العاشق الهندي القذر، أنت!

744
00:56:05,194 --> 00:56:06,030
لن تسمح لهم بفعل ذلك، أليس كذلك؟

745
00:56:09,261 --> 00:56:10,094
رقيب؟

746
00:56:10,094 --> 00:56:10,927
نعم يا سيدي.

747
00:56:37,936 --> 00:56:38,769
شركة!

748
00:56:39,675 --> 00:56:41,249
في الهرولة!

749
00:56:41,249 --> 00:56:42,876
إلى الأمام!

750
00:56:42,876 --> 00:56:43,709
هو!

751
00:57:37,417 --> 00:57:38,283
كيف حالها؟

752
00:57:39,360 --> 00:57:41,760
لقد حددت موقع الرصاصة، وسوف أخرجها.

753
00:57:42,804 --> 00:57:44,300
هل أعطيتها شيئا من أجل الألم؟

754
00:57:44,300 --> 00:57:46,750
كل ما أملكه هو الويسكي وهذا سيجعلها مريضة

755
00:57:49,570 --> 00:57:51,870
انتظر فقط وسأكون سهلاً قدر الإمكان.

756
00:58:02,626 --> 00:58:03,459
جيف.

757
00:58:07,850 --> 00:58:08,683
تحدث معي.

758
00:58:09,753 --> 00:58:11,893
قال الطبيب جيف:

759
00:58:13,730 --> 00:58:16,723
فيكتوريو وجماعتي يغادرون الحجز.

760
00:58:17,820 --> 00:58:19,570
نعم هذا صحيح.

761
00:58:19,570 --> 00:58:21,883
أوقفوهم، أرجوكم أوقفوهم.

762
00:58:22,830 --> 00:58:24,720
اجعلهم يعودون.

763
00:58:24,720 --> 00:58:28,067
حسنًا، سأ--

764
00:58:33,700 --> 00:58:34,720
لقد أغمي عليها يا دكتور.

765
00:58:35,876 --> 00:58:37,543
هذه نعمة.

766
00:58:38,713 --> 00:58:39,546
فهمتها.

767
00:59:21,606 --> 00:59:22,439
يمسك!

768
00:59:34,555 --> 00:59:35,472
رقيب!

769
00:59:36,641 --> 00:59:38,674
الشركة، على أهبة الاستعداد!

770
00:59:57,040 --> 00:59:57,873
هو!

771
01:00:04,816 --> 01:00:06,816
ما الذي نطارده، الأباتشي أم الأشباح؟

772
01:00:11,757 --> 01:00:13,280
إلى الأمام!

773
01:00:13,280 --> 01:00:14,113
هو!

774
01:00:31,880 --> 01:00:33,360
على الأقل هؤلاء ليسوا أشباح!

775
01:00:33,360 --> 01:00:35,380
بوغلر، أطلق التهمة!

776
01:01:07,895 --> 01:01:08,728
يمسك!

777
01:01:18,780 --> 01:01:21,320
قلت يا سيدي من فضلك ارحمنا.

778
01:01:21,320 --> 01:01:23,270
أعتقد أننا وقعنا في الفخ.

779
01:01:29,640 --> 01:01:30,815
احتمي، هو!

780
01:01:50,961 --> 01:01:52,743
إنبطح على الأرض، إحتمي!

781
01:02:02,602 --> 01:02:03,960
الحصول على تلك العربة إلى أسفل.

782
01:02:03,960 --> 01:02:05,377
هيا، تحرك!

783
01:02:07,107 --> 01:02:07,940
تعال!

784
01:02:10,416 --> 01:02:11,783
رقيب!

785
01:02:48,075 --> 01:02:49,615
أصلح هذه الساق أيها العقيد.

786
01:02:51,339 --> 01:02:52,976
منظم!

787
01:02:52,976 --> 01:02:56,312
أيها الرقيب، لن نخرج من هنا أبدًا دون مساعدة.

788
01:02:56,312 --> 01:02:57,990
بمجرد حلول الظلام،

789
01:02:57,990 --> 01:03:00,531
أريد متطوعًا أن يأخذ رسالة إلى فورت توسكان.

790
01:03:00,531 --> 01:03:01,928
نعم يا سيدي.

791
01:03:01,928 --> 01:03:02,761
راميريز!

792
01:03:04,876 --> 01:03:05,793
نعم يا سيدي؟

793
01:03:16,324 --> 01:03:19,074
نعم، أنت تسير على ما يرام.

794
01:03:26,470 --> 01:03:28,673
ها أنت ذا، خذ رشفة من هذا.

795
01:03:33,310 --> 01:03:34,330
سأعود حالا.

796
01:04:15,799 --> 01:04:17,500
القبيلة تنتقل إلى التلال.

797
01:04:17,500 --> 01:04:18,700
لقد جئت لأخذك.

798
01:04:19,675 --> 01:04:21,342
لا، أنا أنتمي إلى هنا.

799
01:04:22,817 --> 01:04:25,067
أنت تتحدث مثل طفل لا يعرف أفضل.

800
01:04:26,946 --> 01:04:29,423
الكراهية التي يحملها لنا ليست جيدة.

801
01:04:31,540 --> 01:04:32,373
يحبني.

802
01:04:33,369 --> 01:04:34,569
هذه أخبار جيدة يا دكتور.

803
01:04:40,840 --> 01:04:41,890
شعور أفضل، جيد.

804
01:04:43,934 --> 01:04:45,626
لقد جئت من أجلها.

805
01:04:45,626 --> 01:04:47,546
إنها في خطر هنا.

806
01:04:51,098 --> 01:04:54,220
ستكون في خطر أكبر إذا ذهبت معك.

807
01:04:54,220 --> 01:04:55,053
ربما.

808
01:04:56,630 --> 01:04:59,030
لكنها على الأقل لن تموت من كسر في القلب.

809
01:05:01,850 --> 01:05:03,750
هل نسيت أنها سلالة؟

810
01:05:04,930 --> 01:05:06,080
كانت والدتها محاربًا.

811
01:05:07,610 --> 01:05:09,280
سكواو كومانشي.

812
01:05:12,200 --> 01:05:14,000
هل ستتزوجها يا كابتن؟

813
01:05:15,997 --> 01:05:17,340
سوف تكون فخوراً جداً عندما تسمع

814
01:05:17,340 --> 01:05:20,563
أطفالك يسمى السلالات والحيوانات.

815
01:05:26,850 --> 01:05:27,683
طيب يا كابتن؟

816
01:05:40,501 --> 01:05:42,001
أنا مستعد للذهاب.

817
01:06:01,590 --> 01:06:04,430
وأنت من قال أن والدك كان

818
01:06:04,430 --> 01:06:09,413
رجل عنيد وقاسٍ لا يواجه الواقع؟

819
01:06:34,320 --> 01:06:35,825
أحضره إلى هنا.

820
01:06:35,825 --> 01:06:38,825
الأمر كله مثبت في سنيك كانيون، أيها الكابتن.

821
01:06:40,180 --> 01:06:44,080
لم أستطع الوصول إلى توسكان، كنت أعلم أنك ستكون هنا.

822
01:06:44,080 --> 01:06:45,860
لقد تم قطع الأسلاك من المدينة.

823
01:06:45,860 --> 01:06:46,917
جيف، سوف يمسحون الأمر،

824
01:06:46,917 --> 01:06:49,633
وربما المدينة وهذه هي البداية فقط.

825
01:06:52,200 --> 01:06:53,363
وثيقة ، هل لا يزال بإمكانك الركوب؟

826
01:06:53,363 --> 01:06:55,330
بمجرد أن أقوم بتصحيحه، فأنا جاهز.

827
01:06:55,330 --> 01:06:57,080
ثم عليك أن تذهب إلى توسكان.

828
01:06:57,080 --> 01:06:58,860
أحضر المساعدة من الحصن.

829
01:06:58,860 --> 01:07:00,680
أنا ذاهب إلى المدينة.

830
01:07:00,680 --> 01:07:03,272
لا أعتقد أن الأباتشي قتلوا طومسون.

831
01:07:03,272 --> 01:07:05,210
إذا استطعت إثبات ذلك، ربما أستطيع أن أجعل فيكتوريو يعود أدراجه

832
01:07:05,210 --> 01:07:06,550
قبل فوات الاوان.

833
01:07:06,550 --> 01:07:07,383
يمين.

834
01:07:57,847 --> 01:07:58,970
سأذهب إلى المتجر.

835
01:07:58,970 --> 01:08:00,870
اتصل بي خلال ساعة وسأطردك.

836
01:08:06,397 --> 01:08:09,387
أنت لا تحتاجني بعد، سأحصل على قسط من النوم.

837
01:08:47,336 --> 01:08:48,169
أنت.

838
01:08:49,125 --> 01:08:51,560
من المفترض أن تكون رهن الاعتقال، ماذا تريد هنا؟

839
01:08:51,560 --> 01:08:52,410
تعال هنا.

840
01:09:00,634 --> 01:09:01,993
ماذا جرى؟

841
01:09:01,993 --> 01:09:04,003
أنا لا أحب أن أكون متفاجئًا.

842
01:09:05,570 --> 01:09:06,670
النزول هناك.

843
01:09:16,442 --> 01:09:20,960
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة، بخصوص صديقك جرير،

844
01:09:20,960 --> 01:09:22,960
وهذا السهم الذي قتل السيد طومسون.

845
01:09:24,060 --> 01:09:25,823
تعرف شيئا عن ذلك؟

846
01:09:27,270 --> 01:09:29,320
أنا لا أعرف شيئا عن أي سهم.

847
01:09:29,320 --> 01:09:30,170
لا شئ؟

848
01:09:31,070 --> 01:09:31,903
لا.

849
01:09:40,630 --> 01:09:43,703
أعتقد أنك بحاجة إلى مشروب، ربما ينعش ذاكرتك.

850
01:09:52,300 --> 01:09:53,133
هذا سوف يفعل.

851
01:10:05,020 --> 01:10:06,020
كل ذلك.

852
01:10:21,100 --> 01:10:22,900
ذلك السهم الذي قتل السيد طومسون،

853
01:10:25,670 --> 01:10:29,773
كان أراباهو، ولكنك لا تعرف شيئا عنه؟

854
01:10:29,773 --> 01:10:30,606
لا!

855
01:10:34,756 --> 01:10:36,089
لا مزيد من فضلك.

856
01:10:38,560 --> 01:10:39,810
يسقط معها.

857
01:10:51,251 --> 01:10:55,084
لا أستطيع أن أخبرك بما لا أعرفه يا كابتن.

858
01:10:56,991 --> 01:10:59,023
ألا تعرف شيئاً عن ذلك السهم؟

859
01:11:00,130 --> 01:11:01,783
إلا إذا كانت أباتشي.

860
01:11:03,663 --> 01:11:05,634
ليس لدي أي فكرة.

861
01:11:05,634 --> 01:11:07,122
أباتشي.

862
01:11:07,122 --> 01:11:08,039
اشربه.

863
01:12:58,240 --> 01:13:00,040
من هناك، ماذا تريد؟

864
01:13:01,404 --> 01:13:03,067
إنه هودجز، سيد أوينز.

865
01:13:03,067 --> 01:13:04,849
يجب أن أراك، هذا مهم.

866
01:13:04,849 --> 01:13:07,183
ما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا في هذا الوقت من الليل؟

867
01:13:09,420 --> 01:13:10,473
أوه، أنت في حالة سكر.

868
01:13:20,460 --> 01:13:23,100
ستتم محاكمتك العسكرية بتهمة خرق الاعتقال.

869
01:13:23,100 --> 01:13:24,880
ماذا تريد هنا؟

870
01:13:24,880 --> 01:13:26,793
بعض الإجابات، من قتل طومسون؟

871
01:13:28,870 --> 01:13:31,330
يجب أن تكون خارج عقلك.

872
01:13:31,330 --> 01:13:33,220
ربما كان الأمر كذلك، لكن الأباتشي لم يفعلوا ذلك.

873
01:13:33,220 --> 01:13:35,463
لم يكونوا ليستخدموا سهم أراباهو.

874
01:13:36,360 --> 01:13:37,470
أراباهو؟

875
01:13:37,470 --> 01:13:38,303
هذا صحيح.

876
01:13:38,303 --> 01:13:40,640
كان هذا السهم ملتويًا جدًا، ولم يكن من الممكن إطلاقه.

877
01:13:42,170 --> 01:13:43,733
أوه، هذا كل شيء.

878
01:13:45,958 --> 01:13:48,053
كنت أعرف أن جرير كان على وشك شيء ما.

879
01:13:50,080 --> 01:13:50,913
استمر في الحديث.

880
01:13:51,837 --> 01:13:55,523
حسنًا، أنت تعرف الموقف الذي أنا فيه هنا، أيها الكابتن.

881
01:13:56,360 --> 01:13:59,050
هؤلاء الناس يتطلعون إلي من أجل القيادة.

882
01:13:59,050 --> 01:14:02,320
لسوء الحظ، لا أستطيع السيطرة عليهم جميعا.

883
01:14:02,320 --> 01:14:05,230
الآن، (جرير) جاء إلي منذ بضعة أيام، وقال أن لديه خطة

884
01:14:05,230 --> 01:14:07,410
وهذا من شأنه أن يساعد قضيتنا.

885
01:14:07,410 --> 01:14:10,260
لقد سألني إذا كان بإمكانه استعارة أحد تلك الأسهم القديمة.

886
01:14:13,090 --> 01:14:14,659
أرى.

887
01:14:32,700 --> 01:14:33,533
ابق هناك.

888
01:14:58,740 --> 01:15:01,270
هنا، سوف نخرج من الطريق الخلفي.

889
01:15:01,270 --> 01:15:03,420
لكن هذه ليست الطريقة التي تؤمن بها.

890
01:15:04,840 --> 01:15:06,133
قلت لك أنه كان جرير.

891
01:15:08,337 --> 01:15:10,954
انظر أيها الكابتن، ألا يمكننا عقد صفقة؟

892
01:15:14,910 --> 01:15:15,743
لقد رأيت--

893
01:15:17,480 --> 01:15:18,313
تخلص منه.

894
01:15:27,630 --> 01:15:29,090
كان أوينز في طريقه ليخبر العقيد

895
01:15:29,090 --> 01:15:30,290
كيف قتلت طومسون.

896
01:15:31,650 --> 01:15:34,260
لن يتمكن من إخباره الآن، أليس كذلك؟

897
01:15:34,260 --> 01:15:35,243
لا، لن يفعل ذلك.

898
01:15:36,390 --> 01:15:37,310
ولكنك سوف.

899
01:16:07,280 --> 01:16:09,543
أخبرتك، أننا لا نستطيع التغلب عليهم من طائرات الأباتشي.

900
01:16:40,560 --> 01:16:41,800
أنت تجعلني فضفاضة؟

901
01:16:41,800 --> 01:16:42,800
بالتأكيد أنا.

902
01:16:42,800 --> 01:16:44,420
أنت تحتاجني، أليس كذلك يا فتى؟

903
01:16:44,420 --> 01:16:45,370
نعم.

904
01:16:45,370 --> 01:16:47,320
فقط لفترة كافية لمساعدتي في التخلص من هذين الاثنين.

905
01:16:47,320 --> 01:16:48,580
أوه لا.

906
01:16:48,580 --> 01:16:51,090
قتل أباتشي مخالف للقانون.

907
01:16:51,090 --> 01:16:51,923
علاوة على ذلك، أنا لا أتطلع إلى الأمام

908
01:16:51,923 --> 01:16:54,190
لقضاء السنوات القليلة المقبلة في السجن.

909
01:16:54,190 --> 01:16:56,270
السجن سيكون أفضل بكثير مما سيفعله هؤلاء الأباتشي

910
01:16:56,270 --> 01:16:58,494
لك إذا وضعوا أيديهم عليك.

911
01:16:58,494 --> 01:17:00,130
أنت تتخذ قرارك بنفسك.

912
01:17:00,130 --> 01:17:01,173
لقد اتخذ قراري.

913
01:17:13,090 --> 01:17:14,863
أنت تحتاجني أيضاً، أليس كذلك؟

914
01:17:15,901 --> 01:17:16,734
تعال.

915
01:19:18,793 --> 01:19:22,812
حسنًا، لقد تم تنفيذ الأمر بشكل جيد.

916
01:19:29,906 --> 01:19:31,610
امسك النار الخاص بك!

917
01:19:31,610 --> 01:19:32,460
إنه الكابتن!

918
01:19:37,800 --> 01:19:39,197
تمسك به أيها الرقيب.

919
01:19:41,530 --> 01:19:43,290
كولونيل بيري، راميريز تواصل معي.

920
01:19:43,290 --> 01:19:44,240
المساعدة في طريقها.

921
01:19:45,330 --> 01:19:47,370
ستانتون، سأرى تلك الكلمة عما فعلته

922
01:19:47,370 --> 01:19:48,300
يدخل في التقرير.

923
01:19:48,300 --> 01:19:49,870
دعنا نقبض عليه، أيها الرقيب.

924
01:19:53,330 --> 01:19:54,750
أيها العقيد، هذا هو الرجل الذي أقسم

925
01:19:54,750 --> 01:19:56,300
رأى أباتشي يقتل طومسون.

926
01:19:58,473 --> 01:20:00,493
أعتقد أنه مستعد لقول الحقيقة الآن.

927
01:20:01,852 --> 01:20:03,413
حسنا، تفضل.

928
01:20:05,520 --> 01:20:07,760
إنه كما قلت من قبل أيها العقيد.

929
01:20:07,760 --> 01:20:09,160
قتلت الأباتشي طومسون.

930
01:20:13,075 --> 01:20:14,310
الرقيب كوب؟

931
01:20:14,310 --> 01:20:15,510
نعم يا سيدي.

932
01:20:15,510 --> 01:20:17,137
ارميه هناك واتركه يركض من أجل ذلك.

933
01:20:38,701 --> 01:20:39,659
حسنًا!

934
01:20:49,960 --> 01:20:51,317
لم يقتله الهنود قط.

935
01:20:53,510 --> 01:20:54,343
لقد فعلت ذلك.

936
01:20:56,627 --> 01:20:58,077
أريد اعترافا موقعا.

937
01:20:59,080 --> 01:21:00,843
أعطه ورقة وقلم رصاص، أيها الرقيب.

938
01:21:08,190 --> 01:21:10,667
سيدي، إذا أمكنني الوصول إلى فيكتوريو وإقناعه بذلك

939
01:21:10,667 --> 01:21:13,617
وتم الاستيلاء على سكان البلدة من قبل جرير وأوينز، حسنًا،

940
01:21:15,420 --> 01:21:19,083
أنا متأكد من أنني أستطيع ترتيب هدنة بعد إذنك يا سيدي.

941
01:21:20,190 --> 01:21:21,240
تم منح الإذن.

942
01:21:26,100 --> 01:21:28,373
إذا نجحت، سأعطي إشارة من حافة ذلك التل.

943
01:21:29,220 --> 01:21:30,053
حظ سعيد.

944
01:22:03,223 --> 01:22:04,070
فيكتوريو.

945
01:22:04,903 --> 01:22:05,736
فيكتوريو.

946
01:22:43,063 --> 01:22:44,813
والدي الكابتن .

947
01:22:57,966 --> 01:22:59,133
طيب يا كابتن؟

948
01:23:05,120 --> 01:23:06,570
هذا متروك لك، ريد هوك.

949
01:23:07,800 --> 01:23:10,550
أنت رئيسهم الآن، عليك اتخاذ القرارات.

950
01:23:11,720 --> 01:23:15,138
إذا كانت الحرب، فلن يكون هناك مستقبل لك أو لشعبك.

951
01:23:15,138 --> 01:23:19,493
إذا كنت تريد السلام، اقرأ هذا، إنه بيان موقع

952
01:23:20,620 --> 01:23:22,453
الرجل الذي قتل العميل الهندي.

953
01:23:23,560 --> 01:23:25,570
هل رأى العقيد الخاص بك هذا؟

954
01:23:25,570 --> 01:23:27,803
نعم، لقد طلب الهدنة.

955
01:24:02,761 --> 01:24:05,489
سوف أقابل العقيد.

956
01:24:05,489 --> 01:24:06,723
إنه ينتظر إشارتي.

957
01:24:14,920 --> 01:24:17,043
سيدة جيليس، كيف حالها؟

958
01:24:19,220 --> 01:24:22,493
بقدر ما يهمك، فهي ميتة.

959
01:24:45,283 --> 01:24:46,116
العقيد.

960
01:24:46,116 --> 01:24:47,843
لقد نجح الكابتن ستانتون في ذلك، ها هو ذا.

961
01:24:54,220 --> 01:24:55,780
أيها الرقيب، أحضر حصاني.

962
01:24:55,780 --> 01:24:56,613
نعم يا سيدي.

963
01:25:02,370 --> 01:25:03,203
العقيد، انظر.

964
01:25:08,300 --> 01:25:10,750
إنها التعزيزات التي أرسلها الكابتن ستانتون.

965
01:25:11,720 --> 01:25:13,783
إنهم في مواقعهم وينتظرون الأوامر.

966
01:25:14,820 --> 01:25:17,090
لكننا لن نحتاجهم الآن، أليس كذلك يا سيدي؟

967
01:25:18,669 --> 01:25:19,903
رقيب.

968
01:25:19,903 --> 01:25:22,610
أخرج معدات الهليكوبتر من العربة.

969
01:25:22,610 --> 01:25:24,000
أريد أن أرسل رسالة.

970
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
نعم يا سيدي.

971
01:25:45,737 --> 01:25:46,820
تطابق هذا.

972
01:26:01,668 --> 01:26:03,480
أيها العقيد، هذا ريد هوك.

973
01:26:03,480 --> 01:26:05,703
وهو الآن رئيس ميسكاليرو أباتشي.

974
01:26:07,640 --> 01:26:09,680
دعونا نناقش الشروط.

975
01:26:09,680 --> 01:26:11,183
سأخبرك بالشروط.

976
01:26:12,220 --> 01:26:15,020
سوف يعود شعبي إلى الحجز.

977
01:26:15,020 --> 01:26:17,770
لن يكون هناك أي أعمال انتقامية من قبلك أو من حكومتك.

978
01:26:18,700 --> 01:26:20,400
هذا يبدو معقولاً أيها العقيد.

979
01:26:24,040 --> 01:26:25,090
هل تعطي كلمتك؟

980
01:26:26,030 --> 01:26:26,863
العقيد؟

981
01:26:28,980 --> 01:26:30,780
أعتقد أنه ليس لدي خيار، أيها الكابتن.

982
01:26:32,370 --> 01:26:33,970
هل لدينا كلمتك أيها العقيد؟

983
01:26:35,590 --> 01:26:37,240
لديك كلمته.

984
01:26:37,240 --> 01:26:39,054
يجب أن يخبرني.

985
01:26:51,191 --> 01:26:53,210
أنا آسف، لا أستطيع الوفاء بهذا الوعد.

986
01:26:53,210 --> 01:26:55,993
اطلب من شعبك أن يلقوا ذراعيك، أنت رهن الاعتقال.

987
01:26:57,290 --> 01:26:59,420
أيها العقيد، اسمح لي أن أعطي كلمتي.

988
01:26:59,420 --> 01:27:00,420
كنت بحاجة إلى الوقت.

989
01:27:01,630 --> 01:27:03,046
كذاب!

990
01:27:22,460 --> 01:27:24,350
وبعد ثلاثة أسابيع في المستشفى،

991
01:27:24,350 --> 01:27:26,550
أُمر الكابتن ستانتون بانتظار الوصول

992
01:27:26,550 --> 01:27:28,383
الجنرال نيلسون من واشنطن.

993
01:27:32,040 --> 01:27:33,140
أيها العقيد، عملك هنا انتهى.

994
01:27:33,140 --> 01:27:35,253
سأتأكد من نقلك إلى الشرق.

995
01:27:38,870 --> 01:27:39,703
نعم يا سيدي.

996
01:27:43,630 --> 01:27:46,333
ستتولى مسؤولية هذا المنصب، أيها الرائد.

997
01:27:47,370 --> 01:27:50,503
أقدر ثقتك، على الرغم من أنني لا أستطيع قبولها.

998
01:27:52,800 --> 01:27:53,953
وهنا استقالتي.

999
01:27:56,430 --> 01:27:58,180
استقالتك؟

1000
01:27:58,180 --> 01:28:00,020
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

1001
01:28:00,020 --> 01:28:03,120
سأكون كذلك لو تمكنا من تحقيق سلام مشرف.

1002
01:28:03,120 --> 01:28:08,120
ستانتون، أوامري كانت الحصول على استسلام غير مشروط.

1003
01:28:08,140 --> 01:28:10,510
أنا آسف لأنني اضطررت إلى استخدامك، ولكن لم يكن لدي أي خيار.

1004
01:28:10,510 --> 01:28:11,343
أليس كذلك؟

1005
01:28:12,630 --> 01:28:14,633
هل تتركنا من فضلك أيها العقيد؟

1006
01:28:16,990 --> 01:28:17,823
سيد.

1007
01:28:22,080 --> 01:28:24,430
ضباط لديهم شعور بالواجب تجاه الإنسانية

1008
01:28:24,430 --> 01:28:27,750
مع الرحمة يصعب العثور عليها.

1009
01:28:27,750 --> 01:28:29,880
كان والدك مثل هذا الرجل.

1010
01:28:29,880 --> 01:28:32,483
ومن المؤسف أنهم لم يعرفوا ذلك إلا بعد فوات الأوان.

1011
01:28:33,750 --> 01:28:35,323
أريدك أن تعيد النظر يا ستانتون.

1012
01:28:36,299 --> 01:28:37,670
لقد اتخذت قراري، أيها الجنرال.

1013
01:28:37,670 --> 01:28:39,330
آسف.

1014
01:28:39,330 --> 01:28:40,163
وأنا كذلك.

1015
01:29:12,780 --> 01:29:15,363
ريد هوك، أريدك أن تعرف شيئا.

1016
01:29:16,690 --> 01:29:18,790
أنا لا أتفق مع الجيش ووزارة الداخلية

1017
01:29:18,790 --> 01:29:21,190
بشأن شحنك أنت ورفاقك إلى تكساس.

1018
01:29:22,920 --> 01:29:25,890
لا أستطيع تغيير ما حدث، ولكن لأي شيء

1019
01:29:25,890 --> 01:29:28,240
الأمر يستحق، لقد قدمت للتو استقالتي.

1020
01:29:30,420 --> 01:29:32,820
يقولون الحجز في تكساس

1021
01:29:32,820 --> 01:29:35,423
لديه تيار جار، عشب طويل القامة.

1022
01:29:36,580 --> 01:29:38,580
لقد حصل شعبي على بداية جديدة.

1023
01:29:40,000 --> 01:29:42,230
ليس لدى تكساس جروح قديمة

1024
01:29:42,230 --> 01:29:43,780
لتذكيرهم بالأيام السيئة.

1025
01:29:46,428 --> 01:29:48,028
لكن لا يجب أن تترك الجيش.

1026
01:29:50,665 --> 01:29:53,280
أنت آخر شخص اعتقدت أنني سأسمع ذلك منه.

1027
01:29:53,280 --> 01:29:55,183
عندما التقينا بجانب جثة والدي،

1028
01:29:56,260 --> 01:29:59,510
لقد تحدثت عن مسؤوليتي تجاه شعبي،

1029
01:29:59,510 --> 01:30:00,363
ومستقبلهم.

1030
01:30:01,790 --> 01:30:04,150
لديك نفس القدر من المسؤولية تجاه القبائل

1031
01:30:04,150 --> 01:30:06,783
التي سيتم إحضارها إلى هذا المكان بعد مغادرتنا.

1032
01:30:08,010 --> 01:30:08,903
إذا بقيت ،

1033
01:30:11,429 --> 01:30:12,529
لن تكون وحيدا.

1034
01:30:13,790 --> 01:30:15,673
لا يمكن للمرء أن يملي على القلب.

1035
01:30:25,310 --> 01:30:26,993
قم بزيارتي ذات يوم في تكساس.

1036
01:30:28,310 --> 01:30:29,553
أحضر أطفالك.

1037
01:30:41,385 --> 01:30:42,635
في سهولة، كوخ!

1038
01:30:52,810 --> 01:30:53,893
على راحتكم يا رجال